Translation for "los sistemas de alerta para la seguridad alimentaria" to english

Los sistemas de alerta para la seguridad alimentaria

• warning systems for food safety
• warning systems for food security

Translation examples

warning systems for food security

82. El RCSSMRS de la CEPA continuará reuniendo, elaborando y difundiendo los datos y la información suministrados por el proyecto del Sistema de Alerta Rápida de Seguridad Alimentaria, con apoyo de la FAO y el patrocinio del propio RCSSMRS.
RCSSMRS of ECA will continue to collect, process and disseminate the data and information provided by the Early Warning System for Food Security project, which is supported by FAO and hosted by RCSSMRS.

Existen algunos indicios de que se ha pasado de medidas reactivas a medidas preventivas, como muestra la creciente atención de algunos países Partes respecto de la elaboración de mapas de los tipos de suelos, y en especial los mapas de las zonas sensibles a la sequía de cada país, subregión o región, y también los esfuerzos de numerosos países para elaborar sistemas de alerta temprana de seguridad alimentaria y previsión de la sequía.
There is some indication of a shift from reactive measures to preventive ones, as shown by the increasing attention by some country Parties to drawing up the maps for soil types, and especially drought sensitivity maps for individual countries, subregions or regions, and also by the efforts of many countries to develop early warning systems for food security and drought forecasting.

a) El Sistema de Alerta Rápido de Seguridad Alimentaria FAO/CAMD, financiado por los Gobiernos de Dinamarca y los Países Bajos, así como por el PNUD y los Estados miembros de la CAMD, que resultó útil para advertir en el momento oportuno la inminente escasez de productos alimentarios básicos durante la grave sequía que afectó a toda la subregión en 1992.
(a) The FAO/SADC Regional Early Warning System for Food Security (REWS), which was financed by the Governments of Denmark and the Netherlands, as well as by UNDP and SADC member States, was instrumental in providing timely warnings of impending staple food shortages during the severe drought affecting the entire subregion in 1992.