Translation for "seguridad alimentaria" to english
Translation examples
Aunque la seguridad alimentaria no sea prioridad.
Not that food safety's our main concern these days.
Porque la seguridad alimentaria en el medioambiente global es EL tema candente en estos días.
Because food safety in the global environment is "the" hot issue these days.
DOT, Oficina de Seguridad Alimentaria, Condiciones de Salubridad, Departamento de Salud.
D.O.T., Bureau of Food Safety, Sanitation, Health Department.
Eres realmente una de los campeones en la colina de la seguridad alimentaria y es una muy causa importante.
You're really one of the champions on the hill for food safety and it's a very important cause.
Luego, pasó a la inspección y seguridad alimentaria en el USDA.
From there, he headed up Food Safety and Inspection at the USDA.
Debido a la sostenibilidad ciertamente reduce el impacto ambiental, al tiempo que mejora el bienestar animal y la seguridad alimentaria.
Because of sustainability it certainly reduces the environmental impact, while improving animal welfare and food safety.
Él ha sido un luchador por la la seguridad alimentaria de toda su vida .
He's been a fighter for food safety his whole life. He...
Los multaremos por quebrantar la seguridad alimentaria.
We can charge them for breaking the food safety laws.
«Una reforma regulatoria de la seguridad alimentaria sin tener en cuenta la ciencia», me contestó.
“Regulatory reform in food safety without science,” she said.
Por esa razón, Ali pensaba que era mucho más preocupante el pequeño recuadro identificado como «Ciencia» que el recuadro de «Seguridad Alimentaria».
For that reason, Ali thought the little box marked “Science” was of far greater concern than the box marked “Food Safety.”
Después del brote en Jack in the Box, el USDA creó un nuevo pequeño recuadro en el organigrama llamado «Seguridad Alimentaria».
After the Jack in the Box outbreak, the USDA created a new little box on the organizational chart called “Food Safety.”
Sus excentricidades, los estúpidos consejos sobre seguridad alimentaria, los lugares donde se hallaban los centros de rescate con los que se habían obsesionado perduraron en su memoria más que sus nombres.
Their eccentricities, the moronic advice vis-à-vis food safety, the locations of the rescue centers they’d obsessed over lasted longer than their names.
Ali Zaidi estableció una diferencia entre los pequeños recuadros del Departamento de Agricultura que hacen cumplir la regulación (como Seguridad Alimentaria) y aquellos que gastan dinero (como Ciencia).
Ali Zaidi drew a distinction between the little boxes inside the Department of Agriculture that enforced regulation (such as Food Safety) and those that spent money (such as Science).
Puesto que había dirigido dos de los pequeños recuadros del organigrama, decidí matar dos pájaros de un tiro y preguntarle a Woteki qué era lo que más le preocupaba de la seguridad alimentaria.
Since she had run two of the little boxes on the org chart, I decided to kill two birds with one stone and ask Woteki what most worried her about food safety.
Él se encargaría de explicar que el Gobierno federal proporciona servicios que el sector privado no puede o no quiere proveer: la atención médica para los veteranos, el control del tráfico aéreo, las autopistas nacionales, las directrices de seguridad alimentaria.
He’d explain that the federal government provided services that the private sector couldn’t or wouldn’t: medical care for veterans, air traffic control, national highways, food safety guidelines.
Tomando nota de los informes del Grupo de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria y Nutrición del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre los biocombustibles y la seguridad alimentaria y sobre la inversión en pequeñas explotaciones agrícolas para la seguridad alimentaria,
Taking note of the reports of the High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security on biofuels and food security and on investing in smallholder agriculture for food security,
Monsanto dice ayudar a mejorar la seguridad alimentaria.
Monsanto claimed that they're helping to improve food security. Is that the case? No, not in any meaningful way.
Esto es un mensaje lleno de esperanza porque nos hace pensar en microgranjas mucho más fáciles de crear y de instalar en cualquier sitio: en la ciudad, en la periferia... De pronto, podemos imaginar una sociedad con una seguridad alimentaria real.
And this gives hope... and lets imagine plenty of very small farms, much more easy to create, and to accomodate everywhere, in cities, in suburbs, and we can imagine now a society with real food security, besides the fact that it's a deeply beautiful agriculture.
Tenemos las herramientas para afrontar el reto de la seguridad alimentaria global.
We have the tools in our hands today to address the challenge of global food security.
Así que ahora están entrando en una competencia mundial para lograr la seguridad alimentaria, la compra de tierras en el extranjero.
So they are now scrambling in a global competition to achieve food security by buying land abroad.
Y el hambre en Paraguay... se ha duplicado en la última década. Monsanto alega que quiere alimentar al mundo. Hablamos con el Dr. Jahi Chappell... director del Instituto para Agricultura y Comercio... y un experto en seguridad alimentaria.
Monsanto's claim was that they want to feed the world, so we spoke to Dr. M. Jahi Chappell, director for the Institute for Agriculture and Trade Policy, and an expert on food security.
Los Rwandeses consideran a la tierra como un recurso vital. pero también es un recursos para su propio uso, por su propia seguridad, para su propia seguridad alimentaria.
Rwandans consider land a vital resource. But they also see it as a resource for primarily their own use, for their own security, for their own food security.
lt amenaza su seguridad alimentaria, por ejemplo, la seguridad de su agua...
It threatens your food security, for example, your water security...
El relato terminaba: «Las agresiones a agricultores colocan la seguridad alimentaria de este país en grave peligro.
This account concluded: “Farm attacks place the food-security of this country in great danger.
Más bien deben garantizar su seguridad alimentaria confiando en los productos agrícolas estadounidenses, que se pueden conseguir, en la mayoría de los casos, a un costo menor».
They could better ensure their food security by relying on US agricultural products which are available, in most cases, at lower costs.”4
Su trabajo se centra en las necesidades y riesgos para la seguridad alimentaria específicos de la región: el desarrollo de nuevas variedades de cultivos, la gestión del agua, la conservación y la educación rural, en particular la de las mujeres.
Its work is focused on the particular needs and risks of food security in the region: the development of new crop varieties, water management, conservation, and rural education, particularly that of women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test