Translation for "sistema de guía" to english
- guide system
- guidance system
Similar context phrases
Translation examples
Son armas relativamente poco complejas y carecen de sistema de guía, de modo que no pueden dirigirse hacia objetivos específicos.
They are relatively unsophisticated weapons and lack a guidance system, and so cannot be aimed at specific targets.
53. En el Aeropuerto Internacional de Vilna hay tres puntos dotados de medios para pedir asistencia; en un acceso a una terminal se instaló un sistema de guía (con rutas especiales) para los pasajeros con visión reducida; se instaló el sistema de información SITATEX para el intercambio de información sobre las personas con movilidad reducida que viajan en avión.
53. Vilnius International Airport was equipped with three points with facilities to summon assistance; an access to a terminal was installed with guidance system (special tracks) for passengers with impaired vision; SITATEX information system was installed for information exchange on persons with reduced mobility traveling by air.
283. En cooperación con comisiones nacionales y con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, como el Organismo Internacional de Investigaciones sobre el Cerebro, la World Federation for Culture Collections y la Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología, la UNESCO seguirá apoyando actividades pertinentes al Programa de ciencias biológicas espaciales de la NASA, como a) investigaciones sobre vigilancia neurovestibular que revistan importancia para los sistemas de guía biológica aplicables a los movimientos oculares, la postura, la locomoción motriz y los impulsos nerviosos; b) cinetosis espacial resultante de viajes en medios herméticos; c) exposición a la gravitación y a la radiación; d) fotosíntesis vegetal en la vigilancia de la biosfera; e) predicción de enfermedades; y f) evolución cósmica de compuestos prebiogénicos.
In cooperation with national commissions, intergovernmental and non-governmental organizations, such as the International Brain Research Organization, the World Federation for Culture Collections and the International Union of Microbiological Societies, UNESCO will continue to support activities that are of relevance to the NASA Space Life Sciences Programme, such as (a) neurovestibular monitoring research that is of significance in biological guidance systems applicable to eye movements, posture, motor locomotion and nerve pulses; (b) space motion sickness resulting from travel in hermetical environments; (c) exposure to gravitation and radiation; (d) plant photosynthesis in biospheric monitoring; (e) disease prediction; and (f) cosmic evolution of pre-biogenic compounds.
En la Región de Bruselas-Capital, las normas de acondicionamiento del espacio público para el acceso de las personas con discapacidad se han incorporado en el Reglamento Regional de Urbanismo (Título VII). Infraestructuras más específicas, como las intersecciones con luces de tránsito equipadas con un sistema de sonorización, pantallas táctiles y sistemas de guía en el suelo, facilitan también la vida a las personas con deficiencia visual.
In the Brussels-Capital Region, the regulations regarding the adaptation of public spaces to facilitate access by persons with disabilities have been incorporated in the Regional Planning Regulations (Title VII). In addition, more specific infrastructure, such as intersections with traffic lights equipped with audio devices, touch screens and floor guidance systems, makes public spaces more manageable for persons with visual impairments.
ii) Un sistema de guía que garantiza que la submunición alcance directamente el objetivo.
A guidance system which ensures a direct strike on the target by the submunition.
En cuanto llegó al lugar, el grupo verificó las declaraciones presentadas por el Iraq en relación con los sistemas de guía y control y, a continuación, inspeccionó el edificio B3 y el almacén.
Upon arrival, the group checked declarations concerning the control and guidance systems and then inspected building B3 and the storage area.
Después de la serie de conversaciones realizadas en febrero y en respuesta a una solicitud de la Comisión, el Iraq presentó nuevas explicaciones sobre el saldo material de elementos como el combustible para misiles y los sistemas de guía de misiles.
After the February round, in response to the Commission's request, Iraq presented new explanations on the material balance in such areas as missile fuels and missile guidance systems.
9. Las autoridades de Macao se esfuerzan realmente por mejorar la accesibilidad, por ejemplo equipando los ascensores con una señalización en braille y las pasarelas con un sistema de guía por audio, rebajando las aceras o dotando a los autobuses de plataformas y espacios para las sillas de ruedas.
9. The authorities in Macao were working very hard to improve accessibility, for example by equipping lifts with Braille signs and footbridges with audio-guidance systems, lowering pavements and providing buses with wheelchair platforms and spaces.
No existe requisito alguno en cuanto a sistemas de guía, con sensor o de otra clase, al nivel de la submunición, ni siquiera en las propias municiones en racimo.
There was no requirement for any kind of guidance system, sensor-fused or otherwise, at the level of the submunition, or even the cluster munition itself.
Pero, por ahora, el sistema de guía estaba funcionando bien.
But so far the guidance system was working well.
¡Necesitamos los sistemas de guía para operar en esas alturas!
We need the guidance systems to operate at those altitudes!
Han no tenía más elección que confiar en el sistema de guía del ordenador.
Han had no choice but to trust the computer guidance system.
Calculó que podía usar los sistemas de guía existentes.
You figured to use the existing guidance systems!
Activó el sistema de guía de los controles del primer vagón.
He activated the guidance system on the front car's controls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test