Translation for "sistema de guiado" to english

Sistema de guiado

• guidance system

Translation examples

guidance system

Por ejemplo, un circuito de memoria con especificaciones militares sería "capaz de" operar en un sistema de guiado.
For example, any military specification memory circuit would be "capable of" operation in a guidance system.

9.A.3 Acelerómetros lineales, diseñados para utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo, utilizables en los sistemas incluidos en los artículos 1.A, 19.A.1 ó 19.A.2, y que tengan todas las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos.
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:

Se trata generalmente de grandes misiles lanzados por aeronaves, en una bomba provista de un sistema de guiado eficaz, y destinados a la destrucción de infraestructuras tales como las pistas de un aeropuerto.
These are generally large projectiles that are dropped by aircraft in a cluster bomb having an effective guidance system and that are intended for the destruction of infrastructures such as airport runways.

Acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, diseñados para ser utilizados en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo, con especificaciones para funcionar a niveles de aceleración superiores a 100 g, y componentes diseñados especialmente para ellos.
Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor. Note :

— Existe un sistema de guiado — contestó el profesor Rosenblatt —, aunque sin electrónica alguna cuesta mucho ser totalmente certero, sobre todo desde mucha distancia.
“There’s a guidance system,” said Professor Rosenblatt. “But without electronics it’s difficult to be completely accurate, especially at a distance.

La respuesta a este problema fue el hiperlocalizador, el equivalente interestelar a los antiguos sistemas de guiado inercial desarrollados en la Vieja Tierra mucho antes de la Diáspora.
The answer to that one had been the hyper log, the interstellar equivalent of the ancient inertial guidance systems developed on Old Earth long before the Diaspora.

Sus conocimientos se reducían a los motores y los sistemas de guiado, y sus experiencias con ellos nunca habían ido más allá de los módulos, los deslizadores y los viejos transportes. —¿Cuál, cuál?
Most of what he knew was about guidance systems and engines, and most of that about Pods, speeders, and aging transports. "Which one, which one?"

En ese momento descubrirían que la demora acumulativa que había introducido en el sistema de guiado tetradimensional de la Lord Vanek había arruinado la maniobra y con ella sus planes de caer por sorpresa sobre el Festival utilizando una trayectoria temporal.
At which point they’d realize that the cumulative clock-delay he’d bodged into the Lord Vanek’s fourspace guidance system had screwed the pooch, completely buggering their plan to sneak up on the Festival via a spacelike trajectory.

— Exactamente. — El profesor le sonrió de oreja a oreja —. Nada de sistemas de guiado por ordenador, nada que dependa de software alguno, ni siquiera de la electricidad: se trata sólo de armamento fiable y anticuado, no muy distinto de la artillería utilizada en la Primera Guerra Mundial.
“Exactly.” The professor beamed at her. “No computer guidance systems. Nothing that depends on software or even electricity. Just good old-fashioned armaments, not that far off the artillery used in the First World War.”