Translation for "sistemas de referencia" to english

Sistemas de referencia

• reference systems

Translation examples

reference systems

e) Reestructurar y mantener el sistema de referencia de logística;
(e) To restructure and maintain the logistics reference system;

7.1 Unidades, sistemas de referencia y transformaciones de coordenadas
7.1 Units, reference systems and coordinate transformations

• Técnica de posicionamiento geodésico y sistema de referencia;
∙ Geodetic positioning technique and reference system;

• Métodos de posicionamiento geodésico y sistema de referencia;
∙ Geodetic positioning methods and reference system;

Proyecto del Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas
Geocentric Reference System for the Americas project

Que el sistema de referencia funcione en las 22 regiones.
The reference system is functional in all 22 regions.

1.4 Selección de un sistema de referencias 9
1.4 Choosing a reference system p 8

8. Aprobación de un sistema de referencia geocéntrico.
8. Adoption of a geocentric reference system

Selección de un sistema de referencias
The dashboard 1.4 Choosing a reference system

Probablemente Lews estaba buscando Bola de Nieve en algún sistema de referencia. Fredda sonrió.
At a guess, Lews was doing a lookup on “snowball” in some sort of reference system. Fredda smiled.

Debería haber utilizado un sistema de referencia mejor cuando grabé la cinta. —Ya lo encontrarás.
“I should have used a better cross-reference system when I filed the tape.” “You’ll find it.

—Tecleó algo más—. Debería haber utilizado un sistema de referencia mejor cuando grabé la cinta.
She scrawled something else. “I should have used a better cross-reference system when I filed the tape.”

«En la exposición que sigue presupondremos, pues, la completa equivalencia física entre un campo gravitatorio y la correspondiente aceleración del sistema de referencia».
“In the discussion that follows, we shall therefore assume the complete physical equivalence of a gravitational field and a corresponding acceleration of the reference system.”

Aun cuando estamos viajando muy rápido con respecto al Sol, nuestra velocidad es insignificante cuando el sistema de referencia es nuestro grupo local de estrellas.
Even though we are traveling very fast with respect to the Sun, our speed is puny when the reference system is our local group of stars. If our trajectory does not change, we will

Contrariamente a lo que ocurría en la Estación Espacial, la Ares no giraba sobre su eje, sino que se mantenía en el rígido sistema de referencia de sus giróscopos de manera que en el cielo las estrellas lucían fijas y estacionarias.
The Ares, unlike the space-station, was not turning on her axis but was held in the rigid reference system of her gyroscopes so that the stars were fixed and motionless in her skies.

Conseguí probar que las ecuaciones gravitatorias valen para los sistemas de referencia en movimiento arbitrario y, por tanto, que la hipótesis de la equivalencia entre aceleración y campo gravitatorio es absolutamente correcta —le escribió a Zangger a comienzos de 1914—.
“I succeeded in proving that the gravitational equations hold for arbitrarily moving reference systems, and thus that the hypothesis of the equivalence of acceleration and gravitational field is absolutely correct,” he wrote Zangger in early 1914.

En noviembre de 1907, apremiado por el plazo de entrega impuesto por el Anuario de Radiactividad y Electrónica, Einstein hilvanaba un quinto apartado para su artículo sobre la relatividad general en el que se esbozaban sus nuevas ideas: «Hasta ahora hemos aplicado el principio de relatividad… solo para los sistemas de referencia no acelerados —empezaba diciendo—.
In November 1907, working against the deadline imposed by the Yearbook of Radioactivity and Electronics, Einstein tacked on a fifth section to his article on relativity that sketched out his new ideas. “So far we have applied the principle of relativity ...only to nonaccelerated reference systems,”

Esto lleva a Einstein a elevar «al rango de postulado» el principio de relatividad, que sostiene que las leyes de la dinámica y de la electrodinámica son las mismas en todos los sistemas de referencia que se muevan a velocidad constante unos con respecto a otros. Luego Einstein pasa a proponer el otro postulado en el que se basaba su teoría, la constancia de la velocidad de la luz «independientemente del estado de movimiento del cuerpo emisor».
This prompts Einstein to raise “to the status of a postulate” the principle of relativity, which holds that the laws of mechanics and electrodynamics are the same in all reference systems moving at constant velocity relative to one another. Einstein goes on to propound the other postulate upon which his theory was premised: the constancy of the speed of light “independent of the state of motion of the emitting body.”