Translation for "sistemas manuales" to english

Sistemas manuales

• manual systems

Translation examples

manual systems

En consecuencia, en el bienio 2000-2001 se utilizó en la sede del PNUD un sistema manual de inventario.
Consequently, UNDP headquarters operated a manual system for inventory during 2000-2001.

La utilización de un sistema manual para la expedición de partidas de nacimiento;
Use of the manual system for issuing birth certificates;

Se elaboró un sistema manual con el que se vigiló, siguió y midió la situación de las misiones.
Manual system developed which monitored, tracked and measured the status of missions.

La División de Contaduría también ha elaborado un sistema manual para conciliar transacciones de comprobantes entre oficinas.
The Accounts Division has also developed a manual system for the purpose of reconciling inter-office voucher transactions.

64. En la actualidad existe un sistema manual.
64. A manual system is currently in place.

Se excluye el personal militar y de policía, que aún usa un sistema manual
This excludes military and police personnel, who are still on a manual system

Esos conocimientos pueden codificarse en sistemas manuales o informáticos que puedan almacenar y difundir los conocimientos y permitir su reutilización.
This knowledge can be codified by ICT or manual systems that store and disseminate knowledge and allow it to be reused.

Sin embargo, la Junta observó que los problemas que se habían determinado previamente en el sistema manual no se habían solucionado por completo.
However, the Board noted that the weaknesses previously identified in the manual system had not been completely addressed.

La inmensa mayoría de los Estados todavía utiliza sistemas manuales.
The vast majority of States still rely on manual systems.

- ¿Dónde está el sistema manual?
- Where's the manual system?

el intruso ha anulado todos los sistemas manuales.
the intruder has overridden all manual systems.

Pasó al sistema manual y usó casi todo el combustible dejando un 10% o 20% del combustible manual.
He got to the manual system and used up all but about 10% or 20% of the manual fuel.

Ayúdame a verificar los sistemas manuales.
Help me run a check on the manual systems.

Y la única diferencia es que, en ese periodo, usted la llevó informáticamente, pero luego volvió al sistema manual.
The only difference is that you kept the books by computer, then you returned to the manual system.

Transcurrirá un parpadeo antes de que se den cuenta de que tienen que utilizar el sistema manual.
It will be a blink before they realize they’ll have to use the manual system.”