Translation for "sintonizan" to english

Sintonizan

verb

• tune in
• syntonize

Translation examples

tune in verb

No sintonizan con las buenas ideas.
They aren’t usually tuned to great ideas.”

El Banco tiene consultores medidores de resultados y que sintonizan la computadora;
The bank have performance-measuring consultants who tune the computer;

El viento transportó la voz de Mann, magnificándola como las que se sintonizan en la radio.
The wind caught Mann's voice, swelling it like a voice that was being tuned on a radio.

Sintonizan nuestra frecuencia de emisión, ¿sabe?, y además da igual, sería imposible ocultar los hechos.
They tune into our frequency, you know, and anyway, there’s no way we can hide the facts.”

Crearemos el primer antirrenacimiento del mundo. —Si los telespectadores no sintonizan tu programa en casa, Ian, ¿por qué iban a hacerlo si estás en Kansas?
We’ll hold the world’s first antirevival.” “If viewers don’t tune in to you at home, Ian, why should they tune into you in Fuck-all, Kansas?”

Años de aprendizaje y los tres muchachos negros sintonizan cada vez mejor con la onda de la Gran Enfermera.
Years of training, and all three black boys tune in closer and closer with the Big Nurse’s frequency.

Cuando practicamos el mindfulness , nuestros pensamientos sintonizan con lo que estamos sintiendo en el momento presente, en vez de rebobinar el pasado o imaginar el futuro.
When we practice mindfulness, our thoughts tune in to what we’re sensing in the present moment rather than rehashing the past or imagining the future.

Podrían tratar de enviarle un mensaje por radio, pero no es seguro que lo reciba. Muchos turistas europeos que no aprecian la música oriental, al cabo de un rato apagan la radio, escuchan cintas o sintonizan una emisora extranjera que nosotros no logramos captar.
You could try to have a message broadcast over the radio, but it may not work: most European tourists don’t like oriental music, so they tune in to a foreign station or listen to their own tapes.’

Habría disfrutado también si hubiera habido grandes discusiones religiosas y sobre el sentido de la vida, pero la única dialéctica de estos jovenzuelos era la dialéctica del jazz. La aguja hizo chirriar un tema más antiguo y Vladimir dijo: - El Halcón Negro, San Francisco, Miles Davis, Hank Mobley, Wynton Kelly, Paul Chambers, Jimmy Cobb. -Dios: se lo sabía todo; se quedaba levantado hasta tarde sintonizan- do oscuras emisoras de radio;
He would also have liked some nice youthful discussions on religion and the Meaning of Life; but the only dialectic these youngsters wanted was the dialectic of jazz. The needle pricked at an earlier track and Vladimir said, ‘Blackhawk, San Francisco. Miles Davis, Hank Mobley, Wynton Kelly, Paul Chambers, Jimmy Cobb.’ He knew it all, by God: he stayed up late, tuning in to obscure radio stations;