Translation for "sintonizaron" to english

Sintonizaron

verb

• tune in
• syntonize

Translation examples

tune in verb

Asistieron a ellos 100.000 personas, 2,4 millones se conectaron para ver la transmisión en directo en la Web y miles de personas de todo el mundo sintonizaron la televisión y la radio.
A total of 100,000 people attended these concerts, 2.4 million logged on for a live webcast, and thousands of people around the globe tuned in on television and radio.

Visitantes de la Internet de más de 25 países sintonizaron la Conferencia por conducto de la plataforma interactiva de los medios de comunicación.
Internet visitors from over 25 countries tuned into the Conference via the interactive media platform.

Sintonizaron perfectamente con su época.
Somehow, they were in perfect tune with their time.

Los soldados que conducían el camión sintonizaron música.
The soldiers driving the truck tuned in to music.

¿Quién nos llama aquí? ¿Robots locales que sintonizaron nuestro canal?
Who calls us here? Local robots tuning in on our channel?

Lo que hizo usted fue pulsar algunos botones que sintonizaron el viajero con el panel de control de esta casa.
What you did was push certain buttons that tuned in the traveler with the control panel in this house.

A la hora en que el ruso habló a través de las ondas, todos los aparatos de Berlín sintonizaron la Radio del Pueblo.
Every radio set in Berlin was tuned to People’s Radio as the Russian took to the air.

Muchos habitantes de las zonas urbanas deprimidas sintonizaron en el 1450 del dial la WOL, la estación de música soul.
Many inner-city residents tuned their dials to 1450, the home of soul station WOL.

Ricky soltó un grito ahogado al ver cómo el cuerpo del anciano se estremecía en un último estertor, cuando sus músculos sintonizaron con la muerte.
Ricky gasped out loud, as the old man’s body twitched once with muscles coming into tune with death.

Con el tiempo, los adultos sintonizaron los oídos, en cierto modo, con la cadencia y pronunciación de la voz alienígena, y entendieron la mayor parte de lo que se estaba diciendo.
Eventually the adults tuned their ears somewhat to the cadence and pronunciation of the alien voice and caught most of what was being said.

Mis pensamientos volvieron a mi clase de Español, y de manera automática sintonizaron con la voz más familiar, pero mi mente estaba tan concentrada en Bella como siempre, así que por un momento no me di cuenta de lo que estaba escuchando.
My thoughts drifted back to check in on the Spanish classroom, and they naturally tuned in to the most familiar voice, but my mind was tangled around Bella as usual, so for a moment I didn’t realize what I was hearing.