Translation for "sindicato" to english

Sindicato

noun

• union
• trade union
• syndicate
• labor union

Translation examples

union noun

Hay varias de ellas; entre otras, el Sindicato de la Música, el Sindicato del Teatro, el Sindicato del Cine y la Unión de Artistas Intérpretes o Ejecutantes.
There are a number of them, including the Music Trade Union, the Drama Trade Union, the Cinema Trade Union, and the Union of Performing Artists.

57. La legislación dominicana clasifica los sindicatos en sindicatos de trabajadores y sindicatos de empleadores.
57. Dominican legislation classifies trade unions as workers' unions and employers' unions.

Todos estos sindicatos son miembros de la Asociación de Sindicatos Georgianos.
All these unions are members of the Association of Georgian Trade Unions.

Posibilidad de que un sindicato se una a otros sindicatos
A union may join another union

266. La legislación laboral contempla sindicatos de empresa, sindicatos interempresa, sindicatos de trabajadores independientes y sindicatos de trabajadores eventuales.
266. The labour law recognizes single enterprise trade unions, multienterprise unions, unions of independent workers and unions of casual workers.

La predominancia de los sindicatos del sector público es elocuente a este respecto: salud, 9 sindicatos; asuntos sociales, 9 sindicatos; transporte, 7 sindicatos; educación, 6 sindicatos; formación, 6 sindicatos.
The predominance of public sector trade unions is significant in this regard: health: 9 trade unions; social affairs: 9 trade unions; transport: 7 trade unions; education: 6 trade unions; training: 6 trade unions.

191. Todo afiliado a un sindicato es también afiliado a uno de los sindicatos sectoriales de la Alianza de Sindicatos Independientes de Bosnia y Herzegovina y la Alianza de Sindicatos de la República Srpska.
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.

Creando un sindicato.
We're unionizing.

"Empresa y sindicato"
"Factory and Union"

¿Desacreditar al sindicato?
Discredit the union?

- ¿Lo del sindicato?
- The union job?

"Jerga de sindicatos". "Cómo detectar un sindicato".
"Union buzzwords." "How to spot a union."

- ¡Estoy en el sindicato!
- I'm union.

El sindicato esto, el sindicato aquello... ¡Y encima tu bendita Unión Soviética!
Union this, union that, and your blasted Soviet Union.

La palabra "sindicato".
The word "union. "

—Los sindicatos, los sindicatos —murmuró Kaldbakken.
“Unions, trade unions,” muttered Kaldbakken.

No había sindicato.
There was no union.

—Era el sindicato de fuera, el Sindicato de las Mujeres, el que no le gustaba a los propietarios.
“It was the outside union, the Women’s Trade Union, that the owners did not like.

—Bei Da es la universidad, y un sindicato es un sindicato —replicó ella.
"Bei Da is the university. A union is a union," she snapped.

—Es una especie de sindicato de magos. Bueno, un sindicato no…, más bien una organización.
‘Like a magicians’ union. Not a union, like a – an organization.

—¿Y es del sindicato? —No, no.
“Is he with the union?” “Oh no.

No tienen sindicato.
They haven’t got a union.’

– Es que el reglamento del sindicato…
‘But the union rules—’

el sindicato fue convocado;
the union was brought in;

(«Su sindicato es ridículo.
(“Their union is ridiculous.

trade union noun

No tengo nada en contra de los sindicatos.
I’ve got nothing against trade unions.

Stepanov, jefe de los sindicatos;
Stepanov, head of the trade unions;

¿Una puta reunión del sindicato?
A fucking trade union meeting?

Y tampoco al congreso de los sindicatos.
Or please the Trades Union Congress either.

—Sólo con los sindicatos no puede hacerse nada.
“Trade unions alone can’t do it.”

Los infiltrados de la milicia. Los sindicatos mercantiles.
Militia infiltration. Free trade unions.

Los sindicatos han convocado una huelga indefinida.
Trade unions have called for an indefinite strike.

Me afilié al sindicato y capitaneé una huelga.
And I joined the trade union and led a strike.

syndicate noun

Miembros de los sindicatos profesionales
Members of professional syndicates

Sindicato de Periodistas de Eslovaquia
Slovak Syndicate of Journalists

Carta de crédito emitida por un sindicato internacional
Internationally syndicated letter of credit

Sindicato General de Pescadores
General Syndicate of Fishers

La mujer en los sindicatos
Women in syndicates:

Sindicatos: de abogados, de periodistas, de la televisión
Syndicates: of lawyers, of journalists, television

El Sindicato General de Abogados Libios,
the General Syndicate of Libyan Attorneys,

Sindicato Yvonne Encanto.
Yvonne Encanto syndicates.

Totalmente nuevo sindicato.
Brand-new syndicate.

-Es del sindicato.
- He's syndicate.

- Un sindicato criminal.
- A criminal syndicate.

Sindicato del crimen -Black?
- Black crime syndicate?

Sindicato Criminal Stevens.
Stevens Crime Syndicate.

...sindicato del crimen mafioso.
- Mafia crime syndicate.

Sindicato de Poder Armenio?
Armenian Power Syndicate?

—¿En qué sindicato estás?
“What syndicate are you with?”

¿Sois del sindicato?
“You from the syndicate?”

—¿Pero lo comprenderá el Sindicato?
But would the Syndicate?

Pertenecían al sindicato.
They belonged to the syndicate.

Posiblemente de un sindicato.
Possibly Syndicate.

El sindicato necesita…
The syndicate, it needs—

Integrado en el sindicato.
Going into the syndicate.

—le susurré a Sindicato.
I whispered to the Syndicate.

Es un abogado del sindicato.
He's a Syndicate lawyer."

labor union noun

Discriminación racial en sindicatos obreros.
Racial discrimination in labor unions.

El Partido Demócrata y los sindicatos son demasiado fuertes.
The Democratic Party and the labor unions are too strong.

Odiaba a los sindicatos y a la Iglesia católica, y más cosas.
He hated labor unions and the Catholic Church, and other things.

En la izquierda se encontraban las minorías, los sindicatos de trabajadores, los maestros y los abogados litigantes.
On the left, there are the minorities, labor unions, schoolteachers, and the trial lawyers.

Hapgood era por entonces empleado de un sindicato, vicepresidente del CIO local.
Hapgood was then a labor union officer, a vice-president of the local CIO.

Su marido, Seth, trabajaba como abogado de un sindicato obrero y ahora estaba en el trabajo.
Her husband, Seth, was an attorney for a labor union and he was at work.

Música country, festivales del barrio y sindicatos le agradan a estas personas.
Country-Western music, neighborhood festivals, and labor unions appeal to this person.

La APE había empezado su andadura como un sindicato, no como una nación.
The OPA had begun its life more like a labor union than a nation.