Translation for "trade union" to spanish

Trade union

noun

• sindicato
• gremio

Translation examples

sindicato noun

“Unions, trade unions,” muttered Kaldbakken.
—Los sindicatos, los sindicatos —murmuró Kaldbakken.

I’ve got nothing against trade unions.
No tengo nada en contra de los sindicatos.

Stepanov, head of the trade unions;
Stepanov, jefe de los sindicatos;

A fucking trade union meeting?
¿Una puta reunión del sindicato?

Or please the Trades Union Congress either.
Y tampoco al congreso de los sindicatos.

“It was the outside union, the Women’s Trade Union, that the owners did not like.
—Era el sindicato de fuera, el Sindicato de las Mujeres, el que no le gustaba a los propietarios.

“Trade unions alone can’t do it.”
—Sólo con los sindicatos no puede hacerse nada.

Militia infiltration. Free trade unions.
Los infiltrados de la milicia. Los sindicatos mercantiles.

Trade unions have called for an indefinite strike.
Los sindicatos han convocado una huelga indefinida.

And I joined the trade union and led a strike.
Me afilié al sindicato y capitaneé una huelga.

gremio noun

* Universities, like monasteries and other religious orders, had a degree of autonomy as “trade unions” of either students (Bologna) or the faculty (Oxford).
* Las universidades, como los monasterios y otras órdenes religiosas, tenían un cierto grado de autonomía como «gremios», bien fuera de los estudiantes (Bolonia) o de la facultad (Oxford).

Alice told him that James Connolly, the great trade-union organizer, so badly wounded he couldn’t stand, had been placed before the firing squad sitting in a wheelchair. Barbarians!
Alice le dijo que a James Connolly, el gran organizador de los gremios, tan malherido que no podía tenerse en pie, lo habían enfrentado al pelotón de fusilamiento sentado en una silla.