Translation for "sin tiempo" to english

Sin tiempo

adjective

• timeless

Translation examples

timeless adjective

De ese modo, podremos responder más plenamente a las necesidades de nuestro tiempo y cumplir la promesa intemporal hecha cuando se crearon las Naciones Unidas.
5. In doing so, we can more fully respond to the needs of our time and deliver on the timeless promise made at the birth of the United Nations.

Los principios enunciados entonces son ilimitados en el tiempo y no han cambiado, y sólo puedo pedir a la Asamblea que los recordemos:
The principles enunciated then are timeless and unchanging, and I can only ask the Assembly to revisit them with me as I quote:

En su inspiradora y visionaria declaración en la clausura de la Conferencia de San Francisco, hace 62 años, el Presidente Harry Truman de los Estados Unidos ofreció su sabio consejo, que perdura en el tiempo, cuando dijo:
In his inspiring and visionary statement at the closing of the San Francisco Conference 62 years ago, President Harry Truman of the United States proffered timeless wise counsel when he said,

También han resistido la prueba del tiempo y han demostrado ser atemporales y universales.
They have stood the test of time and proved to be timeless and universal.

Como tratado internacional atemporal, la Convención legitimaba los objetivos; y al mismo tiempo los países que se esforzaban por alcanzar los objetivos procuraban simultáneamente respetar los derechos enunciados en la Convención.
As a timeless international treaty, the Convention legitimized the goals; meanwhile those countries endeavouring to achieve the goals were simultaneously endeavouring to honour the rights designated in the Convention.

Un buen ejemplo de ello es el Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta de la Asamblea General sobre “Un programa de paz”, ya que su programa no tiene un límite de tiempo.
The Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace is a good example, because its agenda is timeless in nature.

Allí no existe el tiempo. —¿No existe el tiempo? —No.
There is not time there.” “It is timeless?” “No. There is neither time nor timelessness.”

Pasó un tiempo sin tiempo.
A timeless time passed.

Sin tiempo y sin deseo,
Timeless, and undesiring

De momentos sin tiempo.
Of timeless moments.

La belleza es ajena al tiempo.
Beauty is timeless.

—El lugar sin tiempo.
“The timeless place,” he said.

el tiempo sin tiempo que no necesita moverse.
the timeless time, that has no need to move.

Así que el héroe no es el Tiempo, sino la Intemporalidad.
The hero, then, is not Time, but Timelessness.