Translation for "timeless" to spanish

Timeless

adjective

• eterno
• sin tiempo

Translation examples

eterno adjective

Those ideals are values that we hold dear, timeless values that are the soul of the United Nations.
Estos ideales son valores que tenemos en muy alta estima, valores eternos que son el alma de las Naciones Unidas.

We have throughout sought to abide by its principles, and we reaffirm our faith in their timeless validity.
Siempre hemos tratado de acatar sus principios y reafirmamos nuestra fe en su validez eterna.

We reaffirm our faith in their timeless validity.
Reafirmamos nuestra confianza en su validez eterna.

These commitments are derived from our timeless values and our longing for peace.
Esos compromisos se derivan de nuestros valores eternos y de nuestro anhelo de paz.

At century's end, modern developments magnify greatly the dangers of these timeless flaws.
Al final del siglo, el desarrollo moderno magnifica enormemente el peligro de estas fallas eternas.

They speak with the timeless and unalterable force of both the power of rights and our kinship in rights.
Hablan con la fuerza eterna e inalterable del poder de los derechos y de nuestra igualdad en materia de derechos.

The world is changing, but the fundamental purposes and principles of the United Nations are timeless.
El mundo está cambiando, pero los propósitos y principios fundamentales de las Naciones Unidas son eternos.

The Charter of the United Nations and its timeless principles provide us the anchor to weather turmoil and turbulence.
La Carta de las Naciones Unidas y sus principios eternos nos brindan el ancla que nos permite capear los tumultos y las turbulencias.

The values on which the Convention is based are timeless.
Los valores en los que se basa la Convención son eternos.

The values on which the Convention is based are timeless and the Convention should be seen as the hallmark of the civilized world.
Los valores en que se basaba eran eternos y la Convención debía considerarse un símbolo del mundo civilizado.

- It's timeless.
Su valor es eterno.

- The timeless home.
- Una casa eterna.

Limitless and timeless.
Infinito y eterno.

Well, because they're timeless.
Bueno, porque son eternas.

Another timeless classic.
Otro eterno clásico.

Something timeless and beautiful.
Algo eterno y bonito.

Some things are timeless:
Algunas cosas son eternas:

heart-felt, and timeless?
sinceros, y eternos?

It's a timeless style.
Este estilo es eterno.

it is timeless and “everywhen.”
es eterno y «omnipresente».

Good quality was timeless.
La calidad era eterna.

So they're not timeless, Ted.
No son eternos, Ted.

Timeless minutes passed.
Pasaron unos minutos que le parecieron eternos.

The point of intersection of the timeless
El punto en que interceden lo temporal y lo eterno

The Torah, he explained, was timeless;
La torah, explicaba, era eterna;

The moment was timeless; quiet for her;
El momento fue eterno; para ella calmo;

I am come to cross the changing land and claim the Castle Timeless in its midst.” “Timeless… ?”
He venido para atravesar la tierra cambiante y reclamar el castillo Eterno que se alza en el centro. —¿Eterno…?

What is the secret of the timeless vision?
¿Cuál es el secreto de la visión eterna?

sin tiempo adjective

5. In doing so, we can more fully respond to the needs of our time and deliver on the timeless promise made at the birth of the United Nations.
De ese modo, podremos responder más plenamente a las necesidades de nuestro tiempo y cumplir la promesa intemporal hecha cuando se crearon las Naciones Unidas.

The principles enunciated then are timeless and unchanging, and I can only ask the Assembly to revisit them with me as I quote:
Los principios enunciados entonces son ilimitados en el tiempo y no han cambiado, y sólo puedo pedir a la Asamblea que los recordemos:

In his inspiring and visionary statement at the closing of the San Francisco Conference 62 years ago, President Harry Truman of the United States proffered timeless wise counsel when he said,
En su inspiradora y visionaria declaración en la clausura de la Conferencia de San Francisco, hace 62 años, el Presidente Harry Truman de los Estados Unidos ofreció su sabio consejo, que perdura en el tiempo, cuando dijo:

They have stood the test of time and proved to be timeless and universal.
También han resistido la prueba del tiempo y han demostrado ser atemporales y universales.

As a timeless international treaty, the Convention legitimized the goals; meanwhile those countries endeavouring to achieve the goals were simultaneously endeavouring to honour the rights designated in the Convention.
Como tratado internacional atemporal, la Convención legitimaba los objetivos; y al mismo tiempo los países que se esforzaban por alcanzar los objetivos procuraban simultáneamente respetar los derechos enunciados en la Convención.

The Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace is a good example, because its agenda is timeless in nature.
Un buen ejemplo de ello es el Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta de la Asamblea General sobre “Un programa de paz”, ya que su programa no tiene un límite de tiempo.

There is not time there.” “It is timeless?” “No. There is neither time nor timelessness.”
Allí no existe el tiempo. —¿No existe el tiempo? —No.

A timeless time passed.
Pasó un tiempo sin tiempo.

Timeless, and undesiring
Sin tiempo y sin deseo,

Of timeless moments.
De momentos sin tiempo.

Beauty is timeless.
La belleza es ajena al tiempo.

“The timeless place,” he said.
—El lugar sin tiempo.

the timeless time, that has no need to move.
el tiempo sin tiempo que no necesita moverse.

The hero, then, is not Time, but Timelessness.
Así que el héroe no es el Tiempo, sino la Intemporalidad.