Translation for "silenciario" to english

Silenciario

• silencer

Translation examples

silencer

El proyecto de ley, en su forma actual, castigaría a los denunciantes de irregularidades, silenciaría a los periodistas de investigación y penalizaría a los editores que publicaran información confidencial.
The Bill in its current form would punish whistleblowers, silence investigative journalists and criminalize editors who publish classified information.

Una opinión consultiva en ese sentido silenciaría efectivamente los intentos de justificar el uso unilateral de la fuerza y también ayudaría a consolidar el principio del no uso de la fuerza o la amenaza de la fuerza.
An advisory opinion to that effect would effectively silence attempts to justify the unilateral use of force and would also help to strengthen the principle of non-use of force or threat of force.

Al negarse a considerarse ese tema, la Comisión menoscabaría la credibilidad de la Asamblea General, silenciaría a sus Miembros, recompensaría la aplicación errónea del reglamento y desalentaría a los defensores de los derechos humanos en todo el mundo.
By refusing to consider such an issue, the Committee would undermine the credibility of the General Assembly, silence its Members, reward the misuse of the rules of procedure and discourage human rights defenders around the world.

Quizás esos 100 de los grandes que le encontamos a Toussaint eran para silenciarle, y Grant decidió que le silenciaría a las malas.
So maybe that 100 grand we found on Toussaint was hush money, and Grant decided that he wanted to silence him for good.

Un hombre que cometería un crimen que silenciaría el universo, y ese hombre... era yo.
A man who would commit a crime that would silence the universe. And that man was me.

Silenciaría a los pájaros en los árboles.
You'd silence the birds in the trees.

El gobierno nunca silenciaría algo así.
'The big G will never be silenced.'

Eso, pensó Arkady, silenciaría a cualquier hombre.
That, Arkady thought, would silence any man.

Enviaría las direcciones a Papá Miranda y Papá Miranda los silenciaría.
He would send their addresses to Papa, and Papa would silence them.

Había asumido que esto silenciaría a su interlocutor, pero no había tenido en cuenta la testarudez de la juventud.
He was assuming that must silence his listener, but he'd omitted from his reckoning the stubbornness of the young.

Tenía una única certeza, que la muerte lo silenciaría todo. Realmente lo creía así.
He seemed certain that only death would finally silence his thoughts.

Silenciaría un disparo de pistola con bastante eficacia, siempre y cuando el calibre no fuera muy grande.
It would silence a single pistol shot quite effectively, as long as the caliber wasn’t too big.

No se había hundido todavía, pero pronto no habría nada a lo que apuntar, pues la oscuridad silenciaría los ojos del zorro.
It wasn't dippered yet, but soon there'd be nothing to aim by, for darkness would silence the fox's eyes.

No había tomado esa precaución, convencido como estaba de que su amor era tan claro y visible que silenciaría las malas lenguas.
But he hadn’t taken those precautions, believing that his love was so obvious and visible that it would silence those malicious tongues.

Esa noche Kokchu decidió que silenciaría la risa de Kurelen para siempre, si no con sus conjuros, con algún otro método.
Tonight, Kokchu determined that he would silence Kurelen’s laughter forever, if not with his conjurings, then with another method.

¿A quién acudirían los aceleradores en este momento, quién es esa persona que después no haría lo que más necesitaban sus jefes y no silenciaría a Troblum?
Who would the Accelerators possibly turn to at this point, who then wouldn't do what they needed most and silence Troblum?