Translation for "siendo ahora" to english

Siendo ahora

• being now
• now being

Translation examples

being now

Oh, de verdad ¿Que estas siendo ahora?
Oh, really? what are you being now?

Y os es leal, como yo lo estoy siendo ahora.
And he's loyal, as I'm being now.

La razón por la que no la mencioné es porque sabía que iba a convertirte en lo que sea que estés siendo ahora.
The reason I didn't mention her was because I knew it would make you all... Whatever you're being now.

Yo soy lo que sea que estoy siendo ahora porque no la mencionaste.
I'm whatever I'm being now because you didn't mention her.

Usted no quiere ser parte de ella, pero al ser parte de que está siendo ahora.
You didn't want to be part of it, but being part of it is being now.

El hombre que está siendo ahora este nuevo él, quien repentinamente, después de tantos años se vuelve el Príncipe Azul la misma semana en que se siente amenazado cuando sabe que va a perderte... ¿Es el verdadero él?
Is this man he's being now, this... this new him who would suddenly, after years, turn into Mr. Right the very week that he feels threatened, when he knows that he's gonna lose you...

¿Cual estas siendo ahora?
- Which one are you being now?

Escucha, se puede ser raro, como yo, y se puede ser simplemente idiota, como lo estás siendo ahora.
Listen, there is weird, like me, and there is plain stupid like you are being now.

Y cuando te confronté, como lo estoy haciendo ahora, fuiste insensible, como lo estás siendo ahora.
- Right. And when I confronted you, like I am doing now, you were insensitive, like you are being now.

now being

Me tomé seis meses para terminar mi libro "principios de anestesia", que está siendo ahora utilizado como libro de enseñanza en escuelas médicas por todo el país.
I took six months offto finish my book, "principles of anesthesia," which is now being taught in medical schoolsacross the country.

Pero lo único que no entiendo es cómo la persona que siempre me ha animado a tener convicciones y a luchar por lo que creo está siendo ahora tan crítica.
But the one thing I can't understand is how the one person who always encouraged me to have convictions and stand up for what I believe in is now being so critical.

Prestando de tácticas usadas en el pasado, por comunistas, fascitas y otros regímenes totalitarios. Toda forma de tiranía de libros de texto clásico está siendo ahora implementada en el oeste.
Borrowing from tactics used in the past, by communist, fascist and other totalitarian regimes, every form of classical textbook tyranny is now being implemented in the west.

- Están siendo ahora dirigidos de forma segura a su casa.
- You are now being diverted safely to your home.