Translation for "sido vencido" to english

Sido vencido

adjective

• lost

Translation examples

lost adjective

La distinción que se hizo en 1945 entre los vencedores y los vencidos ha dejado de ser válida.
The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.

333. En la Ley de salida del país, entrada al país y de pasaportes de 2006 se añadió una disposición, según la cual el derecho a regresar al país de un ciudadano de la República de Azerbaiyán, cuyo pasaporte se le haya extraviado en el extranjero, se lo hayan robado o haya vencido o se haya deteriorado se ejercerá sobre la base de la documentación de regreso que obre en la República de Azerbaiyán.
333. The Exit, Entry and Passports Act was amended in 2006 with additional clauses specifying that the right of Azerbaijani citizens whose passports had expired or been lost or stolen while they were abroad to return to Azerbaijan was to be exercised with the use of an emergency travel document for repatriation to Azerbaijan.

Esta guerra, y su continuación en cualquier forma, sigue siendo innecesaria y evitable y no tiene justificación alguna ni entraña ningún beneficio aparte de una enorme pérdida de vidas y destrucción de bienes. ¿Quién ha ganado o perdido en esta guerra? ¿Cuál ha sido el bando victorioso y cuál el vencido?
This war, and its continuation in any form, remain both unnecessary and avoidable with no justification or benefits whatsoever other than the incurring of an enormous loss of life and destruction of property. Who has gained or lost in this war? Which side has emerged victorious and which side was defeated?

Para que la verificación sea más fiable se utiliza la información sobre documentos declarados perdidos y vencidos que emiten el Ministerio del Interior y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Information received from the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Foreign Affairs about documents declared lost or invalid is used to enhance verification reliability.

Perdió las primeras elecciones, pero no se dio por vencido.
He lost his first election, but he did not give up.

Te han vencido, has perdido.
They beat you, you lost.

Eran pobres y vencidos y extraviados.
They were poor and defeated and lost.

sin embargo, me has vencido.
I've done my best, but I've lost you.

—Entonces me doy por vencido.
"Then I have lost,' said Druss.

Creían que habían vencido. Pero habían perdido.
They thought they had won. They had lost.

—Ya no tengo manos —concluyo, vencido.
I’ve lost my hands, I conclude, defeated.

Supo en qué momento se dio por vencido.
She sensed the moment that he lost.

Y, aunque no hubiera estado él, me habría vencido Filemón.
and without him I might still have lost to Philemon.

Resultaron vencidos y su nación quedó destruida.
But the coalition lost, and the Teresh nation was destroyed.

Vencida por el dolor, había perdido el sentido.
Overcome by her pain, she had lost consciousness.