Translation for "sesgo político" to english

Sesgo político

• political bias

Translation examples

political bias

Hay que establecer que la información es objetiva y carece de sesgos políticos.
It must be established that the information was objective and free of political bias.

La forma de actuar del Relator Especial sienta un peligroso precedente de sesgo político.
The actions of the Special Rapporteur set a dangerous precedent of political bias.

Esa base debe excluir cualquier arbitrariedad o sesgo político en la selección de criterios.
This foundation must exclude any arbitrariness or political bias in the selection of criteria.

Deben estar exentos de todo sesgo político u otras formas de distorsión que reduzcan su eficacia e influencia.
They need to be free from political bias or other forms of distortion that would reduce their efficiency and impact.

Pregunta de qué grado de independencia está dotada la Procuraduría, ya que hay noticias de que a menudo refleja sesgos políticos.
She asked what degree of independence was exercised by the Office, as there were reports that it was often subject to political bias.

La falta de objetividad y profesionalidad del Grupo de Supervisión y su sesgo político contra Eritrea no son un fenómeno reciente.
The Monitoring Group's lack of objectivity, professionalism and political bias against Eritrea is not a recent phenomenon.

Asumía personalmente la responsabilidad por la demora en la presentación del estudio pues había querido cerciorarse de que no tuviera ningún sesgo político.
He took responsibility for the delay in releasing the study as he wanted to ensure that there would be no political bias.

Exhortó a todos los delegados a analizar la migración de manera integral, sin sesgos políticos y con un enfoque de desarrollo humano.
He urged all delegates to analyze migration comprehensively and without any political bias, and with a focus on human development.

En segundo lugar, el concepto de responsabilidad de proteger debe aplicarse sin sesgo político ni programas secretos.
Secondly, the concept of R2P must be applied without political bias or hidden agendas.

Por notable que fuera su reputación como crítico, era dudoso que hubiese algún editor dispuesto a adelantarle suficiente dinero para enviarlo tan lejos a cuenta de un proyecto de libro de viajes con sesgo político;
High as his reputation stood as a critic, it was doubtful whether any publisher would be prepared to advance enough on a projected travel book, with a political bias, to transport Quiggin so far;