Translation for "apolítico" to english

Apolítico

adjective

• apolitical
• nonpolitical

Translation examples

apolitical adjective

La Comisión es un órgano intergubernamental y no podría nunca ser apolítica.
The Commission was an intergovernmental body and could never be apolitical.

- La obligación de las autoridades civiles de respetar el carácter apolítico del Ejército.
- The obligation of the civilian authorities to respect the army's apolitical character.

Es único e indivisible, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante.
They are unique and indivisible, essentially professional, apolitical, loyal and non-deliberative.

- El carácter apolítico del ejército y su subordinación a la autoridad política legalmente establecida,
- An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;

4. ¿Estática, monolítica y apolítica?
4. Static, monolithic and apolitical?

Hacemos hincapié en que el apoyo de los donantes ha de ser apolítico.
Donor support, we stress, must be apolitical.

:: Es necesario que los textos sean apolíticos y objetivos;
:: There was a requirement that the text be apolitical and objective;

La acción humanitaria ha de preservar su carácter apolítico e independiente.
Humanitarian action must retain its apolitical and independent character.

No obstante, los extranjeros tienen derecho a constituir asociaciones apolíticas, y a afiliarse a ellas.
Notwithstanding, they shall have the right to form and belong to apolitical associations.

Esto sí: yo soy apolítico, absolutamente apolítico.
I'm apolitical. Absolutely apolitical.

Era completamente apolítico.
He was completely apolitical.

¿Tu vagina es apolítica?
Is your vagina apolitical?

Actor de profesión, ambidiestro, apolítico.
An actor by profession, ambidextrous, apolitical.

- La comida es apolítica.
- Food's apolitical.

Soy como medio apolítico en realidad.
I'm kind of apolitical.

- Que es totalmente apolítica.
It means she's totally apolitical.

Salvador es completamente apolítico.
- Salvador is completely apolitical.

Somos completamente apolíticos.
We are wholly apolitical.

Y mi escuela es apolítica.
And my school is apolitical.

eran en verdad apolíticas.
they were, in fact, apolitical.

Esto sí: yo soy apolítico.
That’s right, I am apolitical.

Ella era tan apolítica como lo soy yo.
She was as apolitical as I am.

Ya le he dicho que soy apolítico.
I already said I was apolitical.

Pero yo soy apolítico, como los futbolistas.
But I’m apolitical, like soccer players.”

Jennings era prácticamente apolítico.
Jennings himself was virtually apolitical.

Eran apolíticos. No profesaban religión alguna.
They were apolitical and nonreligious.

nonpolitical adjective

Fue entonces cuando pasó a llamarse Human Rights League of the Horn of Africa y se registró como una organización apolítica y sin fines de lucro en Ontario (Canadá) el 14 de junio de 2007.
It was then renamed Human Rights League of the Horn of Africa and registered as a non-profit and nonpolitical organization in Ontario, Canada, on 14 June 2007.

Se trata de una institución independiente, apolítica y autónoma, con un patronato y un personal permanente encargado de coordinar y ejecutar los programas.
It is an independent, nonpolitical and autonomous institution with a Board of Trustees and permanent employees with the responsibility to coordinate and execute programmes.

86. Fue creada el 12 de diciembre de 1980 y su denominación primitiva era club "IBOBU", tratándose de una entidad apolítica de carácter social, que tiene una proyección nacional.
86. This association was created on 12 December 1980, initially as the Ibobu Club. It is a nonpolitical, social association with national scope.

Por último, destacó la importancia de conservar la índole apolítica de los períodos de sesiones y de concentrarse en la labor por cumplir.
Finally, he stressed the importance of maintaining the nonpolitical nature of the sessions and focusing on the work to be accomplished.

La European Law Students Association es una organización internacional, independiente, apolítica y sin fines de lucro, integrada y gestionada por estudiantes de derecho y jóvenes juristas.
The European Law Students Association is an international, independent, nonpolitical and non-profit-making organization run by and for law students and young lawyers.

o) Organización de la sociedad civil: toda organización no estatal registrada ante las autoridades competentes, dotada de una estructura oficial y que opera en la esfera social de manera voluntaria, apolítica y sin fines de lucro;
(o) Civil society organization: any non-State, not-for-profit, voluntary, nonpolitical organization that is registered with the competent authorities and that has an official structure and acts within the social sphere;

La Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) es un organismo autónomo, independiente y apolítico, creado como una institución permanente para fomentar el intercambio de ideas y experiencias entre las entidades fiscalizadoras superiores de los países miembros en lo que se refiere a la auditoría gubernamental.
INTOSAI is an autonomous, independent and nonpolitical organization established as a permanent institution in order to foster the exchange of ideas and experiences among the Supreme Audit Institutions on government auditing.

La Hong Kong Federation of Women, establecida en 1993, es una organización apolítica sin fines de lucro, con más de 1.500 miembros particulares y 64 empresas afiliadas, siendo el número total de miembros de 100.000.
The Hong Kong Federation of Women, established in 1993, is a non-profit and nonpolitical organization with over 1,500 individual members and 64 corporate members, reaching a total membership of 100,000.

Las delegaciones destacaron también la importancia de respetar los principios de la neutralidad y la asistencia humanitaria apolítica, y la adhesión a la idea de que los refugiados tenían derecho a regresar a su país de origen y debían poder hacerlo con seguridad y dignidad.
Delegations also stressed the importance of respecting the principles of neutrality and nonpolitical humanitarian assistance, and adherence to the idea that refugees have the right to return to their country of origin and should be able to do so in safety and dignity.

Un metro noventa, pelo castaño, edad treinta y muchos o cuarenta y pocos años. Entra en las habitaciones de encima del local ocupado por Edward Spencer, apolítico.
Six-foot-three, brown hair late 30s, early 40s entered the rooms above the subject premises occupied by Edward Spencer, a nonpolitical.

Nada humano era apolítico.
Nothing human was nonpolitical.

—Mi empleo era apolítico, estrictamente apolítico, pero yo estaba en situación de ver lo que pasaba.
“My job was nonpolitical, strictly nonpolitical, but I was in a position to see what was going on.”

Estrictamente apolítico. —¿Llevó uniforme? —Ja.
Strictly nonpolitical.” “You wore a uniform?” “Ja.”

Era miembro. Le ruego recuerde que mi empleo era apolítico.
I was a member. Please remember that my position was nonpolitical.

– ¡Vaya, vaya! Yo creí que tú eras apolítico.
Oh ho. I always thought you were the one who was nonpolitical, Rusty.

Todos: «Yo tenía un buen amigo que era judío». «Estrictamente apolítico».
‘I joined the party to save my job.’ ‘I had a good friend who was a Jew.’ ‘Strictly nonpolitical.’ ”

Era una petición de colaboración que no podían desoír, y una situación apolítica y nada incendiaria que querían resolver.
It was a plea for assistance that they couldn’t ignore, it was noninflammatory, nonpolitical, and a situation they wanted to resolve.

Esto, desde un punto de vista apolítico, pese a que lo tildaran de socialista en una época en que el socialismo no estaba de moda.
This from a nonpolitical viewpoint, though he was branded as a socialist at a time when it was unfashionable and ill regarded.

Si percibía que podría pasar como un viajero inocente, daría respuestas amables y apolíticas.
If he sensed he could get by as an innocent traveler, those were the answers he'd give, friendly and nonpolitical.