Translation for "political bias" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It must be established that the information was objective and free of political bias.
Hay que establecer que la información es objetiva y carece de sesgos políticos.
The actions of the Special Rapporteur set a dangerous precedent of political bias.
La forma de actuar del Relator Especial sienta un peligroso precedente de sesgo político.
This foundation must exclude any arbitrariness or political bias in the selection of criteria.
Esa base debe excluir cualquier arbitrariedad o sesgo político en la selección de criterios.
They need to be free from political bias or other forms of distortion that would reduce their efficiency and impact.
Deben estar exentos de todo sesgo político u otras formas de distorsión que reduzcan su eficacia e influencia.
She asked what degree of independence was exercised by the Office, as there were reports that it was often subject to political bias.
Pregunta de qué grado de independencia está dotada la Procuraduría, ya que hay noticias de que a menudo refleja sesgos políticos.
The Monitoring Group's lack of objectivity, professionalism and political bias against Eritrea is not a recent phenomenon.
La falta de objetividad y profesionalidad del Grupo de Supervisión y su sesgo político contra Eritrea no son un fenómeno reciente.
He took responsibility for the delay in releasing the study as he wanted to ensure that there would be no political bias.
Asumía personalmente la responsabilidad por la demora en la presentación del estudio pues había querido cerciorarse de que no tuviera ningún sesgo político.
He urged all delegates to analyze migration comprehensively and without any political bias, and with a focus on human development.
Exhortó a todos los delegados a analizar la migración de manera integral, sin sesgos políticos y con un enfoque de desarrollo humano.
Secondly, the concept of R2P must be applied without political bias or hidden agendas.
En segundo lugar, el concepto de responsabilidad de proteger debe aplicarse sin sesgo político ni programas secretos.
High as his reputation stood as a critic, it was doubtful whether any publisher would be prepared to advance enough on a projected travel book, with a political bias, to transport Quiggin so far;
Por notable que fuera su reputación como crítico, era dudoso que hubiese algún editor dispuesto a adelantarle suficiente dinero para enviarlo tan lejos a cuenta de un proyecto de libro de viajes con sesgo político;
"Furthermore, the resolution's request of the Secretary-General to resume issuing identity cards irrespective of the refugees' need for them is yet another indication of the resolution's patent political bias.
Además, la petición formulada por el Secretario General en esa resolución de que se reanude la emisión de documentos de identidad, independientemente de la necesidad que tengan de ellos los refugiados, es un indicio más de la evidente parcialidad política de esa resolución.
The risks of political "bias" in the outcomes of such a system of "checks and balances" are reduced to a minimum.
Los riesgos de "parcialidad" política en el resultado de tal sistema de "comprobaciones y contrabalances" quedan reducidos al mínimo.
Widening the scope of potential actors for such analysis beyond State actors was fraught with the risk of political bias.
Ampliar el alcance de los posibles actores para ese análisis a actores distintos de los agentes estatales entraña el riesgo de parcialidad política.
Although there were obviously shortcomings to this process, we are fully satisfied that political bias was not one of them.
Si bien existieron deficiencias evidentes en este proceso, estamos plenamente convencidos de que la parcialidad política no fue una de ellas.
The activities of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia have revealed serious shortcomings: political bias in decisions and the significant cost of court proceedings.
Las actividades del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia han demostrado tener serias deficiencias, como la parcialidad política de las decisiones y el costo sustancial de las causas judiciales.
The Sub—Commission must be a truly expert body, guided exclusively by its expertise and free from political bias.
La Subcomisión debe ser un verdadero órgano de expertos, guiado exclusivamente por su experiencia y sin parcialidades políticas.
Allow me to reassure the Ambassador of Pakistan and the members of the Council that there is no room for political bias at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
Quisiera garantizar al Embajador del Pakistán y a los miembros del Consejo de que en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) no hay cabida para la parcialidad política.
Reports based on unreliable sources and political bias on the part of special rapporteurs could not only be misleading but also damaged the image of the country concerned.
Los informes basados en fuentes poco fiables y la parcialidad política por parte de los relatores especiales pueden llamar a engaño y afectar negativamente a la imagen del país en cuestión.
79. These cases and others tend to validate the complaints from many quarters, including some made by judges, prosecutors and court officials in private, of political bias in Cambodia's judiciary.
Esos casos y otros parecen convalidar las quejas formuladas en muchos sectores, inclusive por algunos magistrados, fiscales y funcionarios de tribunales en forma privada, respecto de la parcialidad política de la judicatura de Camboya.
She is further concerned about troubling reports of political bias, lack of attention to monitoring and preventative work, and failure to follow up on detected violations mentioned by stakeholders she met.
Además, está preocupada por la información sobre la parcialidad política, la atención insuficiente prestada a la supervisión y la prevención, y la falta de seguimiento de las violaciones detectadas que le dieron algunos de los interlocutores con los que se reunió.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test