Translation examples
a) Servir y defender a la Patria;
(a) To serve and defend the country;
Equipo para servir comidas#
Serving equipment#
La humanidad no debe servir a la economía; la economía debe servir a la humanidad.
Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.
Nos servirá de brújula.
For us, it will serve as a compass.
Nunca ha sido más agudo para las Naciones Unidas el dilema entre servir a todos o servir a unos pocos.
Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.
Mi historia debería servir de lección.
My story should serve as a lesson.
El Major nos puede servir de portero.
The Major will serve as our doorman.
Un mismo césped nos servirá de almohada.
One turf shall serve as pillow for us both.
Sin saberlo, servirá de cebo, de carnaza.
Unknowingly, he would serve as a trap, a bait.
- Eso no servirá de nada.
- That will not serve as anything.
Servirá de advertencia.
It serves as a warning.
Que puede servir de nudo corredizo.
It also serves as a noose.
Pero su sacrificio servirá de lección
But your sacrifice will serve as a lesson
Pero yo te puedo servir de guía.
But I can serve as a guide.
¡Les servirá de lección a otros humanos!
It will serve as a lesson to other humans!
Servir al pueblo o servir a los ricos.
Serve the people or serve the wealthy.
servir a la comunidad es servir al individuo.
to serve the community is to serve the self.
Sí, en conjunto, creo que servirá. —¿Que servirá?
All in all, I think it will serve.” “Serve?”
—¿Tengo que servir a los plebeyos? —Servir no. Ayudar.
“I have to serve smallfolk ?” “Not serve. Help.
Servirá —concluyó—, servirá perfectamente.
“It will serve,” he concluded, “it will serve very well.”
Que servirás al príncipe y yo serviré a su hermano.
That you’ll serve the Prince and I’ll serve his brother.
¿Era lo mismo servir a la Iglesia que servir a Dios?
Did serving the Church equal serving God?
—¿Servir al príncipe es muy diferente de servir a su hermano?
‘Is serving with the Prince very different to serving with his brother?’
—Los que no quieren servir al populacho habrán de servir al populacho.
Those who will not serve the populace shall serve the populace.