Translation for "ser traspasado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nunca, desde el tiempo que Barbara conocía a su madre, la había visto cambiar de la imagen que sus amigos le conocían: una mujer de belleza fría, segura de sí misma, cuya coraza no podía ser traspasada… Desde luego, nunca por un extraño, y quizá ni siquiera completamente por Barbara.
Never, as long as Barbara had known her mother, had she seen her let go, even for a moment, of the image her friends knew, a coldly beautiful, self-reliant, self-contained woman whose shell could not be pierced — certainly not by a stranger and perhaps never entirely even by Barbara.
Las diferencias principales se deben fundamentalmente a una reducción de 36 puestos, 34 de los cuales corresponden a funciones propuestas para ser traspasadas del Departamento de Actividades de Apoyo sobre el Terreno en la Sede a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Centro Mundial de Servicios); la reducción de las necesidades para plazas temporarias, debido en parte al traspaso propuesto de recursos del Departamento de Actividades de Apoyo sobre el Terreno al Centro Mundial de Servicios; y una disminución del crédito para tecnología de la información.
The key variances were mainly attributable to a reduction of 36 posts, 34 of which corresponded to functions proposed for transfer from the Department of Field Support at Headquarters to the United Nations Logistics Base at Brindisi (Global Service Centre); reduced requirements for temporary positions, partly owing to the proposed transfer of resources from the Department of Field Support to the Global Service Centre; and a reduced provision for information technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test