Translation for "de ser transferido" to english
- of being transferred
- being transferred
Similar context phrases
Translation examples
71. El Grupo de Trabajo se entrevistó también con otras cuatro personas que estuvieron detenidas en secreto durante 18 meses, antes de ser transferidas a Bata.
71. The Working Group also interviewed four other persons who were detained in secret for 18 months before being transferred to Bata.
Curiosamente, fue detenido en ese país y, en vez de ser transferido a Haití, donde ya había sido condenado por contumacia en otro caso de asesinato, fue llevado a Honduras.
Curiously, he was arrested in that country and, instead of being transferred to Haiti, where he had already been sentenced in absentia for another murder case, he went to Honduras.
Los recursos consignados a esta sección existen sólo para ser transferidos a otras secciones.
57. Resources were appropriated to the section solely for the purpose of being transferred to other sections.
Antes de ser transferido a la prisión de Tora en Mazra’at, donde al parecer estaba detenido en el momento de la intervención, estuvo en la prisión al-Mahkoum de Tora, donde parece que fue objeto de malos tratos.
Before being transferred to Mazra’at Tora prison, where he was reportedly detained at the time of the intervention, he was held in al-Mahkoum prison in Tora where he was said to have been ill-treated.
Varios detenidos en el CDP de Guayaquil expresaron seria consternación ante la perspectiva de ser transferidos a la Penitenciaría del Litoral.
Various detainees at the Guayaquil pretrial detention centre expressed serious concern at the prospect of being transferred to the Coastal Prison.
Las reservas del otro Comité estaban relacionadas con activos netos que se encontraban en proceso de ser transferidos de un antiguo Comité Nacional a una nueva entidad jurídica;
The reserves of the other Committee related to net assets that were in the process of being transferred from an old National Committee to a new legal entity;
De acuerdo con la información recibida, una de la víctimas fue detenida en Dubai, privada de libertad durante más de ocho meses y sometida a prácticas de desorientación espacial y temporal antes de ser transferida a la custodia de otro país.
According to the information received one of the victims was arrested in Dubai, and detained for over eight months and subjected to spatial and temporal disorientation, before being transferred to the custody of another country.
En un caso, por ejemplo, se informó a la OSSI que una persona detenida a disposición del Tribunal Penal Internacional para Rwanda había contratado en forma privada los servicios de un abogado antes de ser transferido al centro de detención.
In one instance, OIOS was advised that detainee of the International Criminal Tribunal for Rwanda had privately retained counsel before being transferred to the detention facility.
Actualmente, como consecuencia de la labor de abogacía realizada por el IRC y KICHWA, los niños son puestos directamente en libertad en Kitgum sin ser transferidos a Gulu.
Now, as a result of the IRC and KICHWA advocacy work, the children are released directly in Kitgum without being transferred to Gulu.
Tras la detención, los inmigrantes quedan bajo custodia antes de ser transferidos al centro de internación de inmigrantes ilegales si se trata de migrantes indocumentados o que han entrado ilegalmente en el país.
Upon arrest these immigrants are put in safe custody before being transferred to the Centre for Illegal Immigrants for undocumented migrants or persons arrested for being in the country unlawfully.
—Les he dicho que el prisionero va a ser transferido en secreto al Este esta noche y no deben preocuparse si oyen ruidos fuera o en el garaje.
'I've told them the prisoner is being transferred back east under cover tonight and not to be concerned if they hear noises in the grounds or the garage.'
Se había graduado en la academia con notas mediocres y había pasado varios años protegiendo edificios federales antes de ser transferida al aeropuerto.
She had graduated in the middle of her class and had spent several years protecting federal buildings, before being transferred to airport duty.
Ole se había formado como policía militar antes de ser transferido a la División de Investigación Criminal, donde se especializó en falsificaciones y documentos, su área de fraudes en las aseguradoras.
Ole had gone through training as an MP before being transferred to CID, where he specialized in forgery and document work, the area of insurance fraud that he’d trained in.
Tenía solo veintinueve años cuando fue nombrado gobernador del sur de Australia y, después, de Nueva Zelanda, donde derrotó a los maoríes, se ganó su amistad y estableció una administración popular y próspera antes de ser transferido a El Cabo en 1854.
He was twenty-nine when he was appointed Governor of South Australia, and subsequently of New Zealand, where he defeated the Maoris, won their friendship, and established a popular and prosperous administration before being transferred to the Cape in 1854.
Se había graduado en la academia con notas mediocres y había pasado varios años protegiendo edificios federales antes de ser transferida al aeropuerto.
She had graduated in the middle of her class and had spent several years protecting federal buildings, before being transferred to airport duty.
Ole se había formado como policía militar antes de ser transferido a la División de Investigación Criminal, donde se especializó en falsificaciones y documentos, su área de fraudes en las aseguradoras.
Ole had gone through training as an MP before being transferred to CID, where he specialized in forgery and document work, the area of insurance fraud that he’d trained in.
Tenía solo veintinueve años cuando fue nombrado gobernador del sur de Australia y, después, de Nueva Zelanda, donde derrotó a los maoríes, se ganó su amistad y estableció una administración popular y próspera antes de ser transferido a El Cabo en 1854.
He was twenty-nine when he was appointed Governor of South Australia, and subsequently of New Zealand, where he defeated the Maoris, won their friendship, and established a popular and prosperous administration before being transferred to the Cape in 1854.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test