Translation for "ser ofrecido" to english

Ser ofrecido

• be offered

Translation examples

be offered

Y el primer ministro quiere saber mi respuesta de ser ofrecida a Trabajo y
And the PM wants to know my response should I be offered Work and Pensions - with the proviso...

Esto es la Revista de Sutherland que, como se supone, les trae el mejor entretenimiento que pueda ser ofrecido.
This is the Sutherland Revue which is supposed to bring you the finest entertainment that can be offered.

Creo que tenemos la tecnología que cualquier voto en el parlamento puede ser ofrecido a todo el país.
I think we've got the technology that any vote that's in parliament could be offered to the entire country.

¿Una pequeña hoja de albahaca es demasiado para ser ofrecida a Hanuman en este palacio de Ayodhya?
- No? Is a small leaf of basil too much to be offered to Hanuman in this Ayodhya's palace?

- Serás ofrecida esta noche.
- You will be offered up tonight.

Él desea ser ofrecido a la tribu del Gran Gigante para festejar la paz.
He wishes to be offered up to the Gigantic Tribe as a peace offering.

Porque yo ya estoy para ser ofrecido y el tiempo de mi partida está cercano.
I am now ready to be offered. The time for my departure is at hand.

Cuando un hombre muere es llevado a ser ofrecido al fuego.
When a man dies, he is carried to be offered in the fire.

—Vamos a ser ofrecidos, en sacrificio, al Dios Fuego, al cual adoran.
We are to be offered as sacrifices to the Fire God whom they worship,

Debíamos ser ofrecidos como víctimas por el orgullo y desafío de Troya.
We were to be offered up as victims for Troy’s pride and defiance.

Se encontraba atrapado o detenido, presto a ser ofrecido como chivo expiatorio por los generales.
He was either trapped or taken, soon to be offered up as a sacrificial corpse by the generals.

Y ella se queda viuda, pero lista para ser ofrecida. ¿A quién? ¡A mí! ¡Al bobalicón del pueblo! Oh, ¡por fin!
And so she was left a widow, but ready to be offered up to whom? To me! The village idiot! Oh, joy!

Si la vida quiere tener una esperanza, la de blanco deberá ser ofrecida a su gente, para darles felicidad y jolgorio».
For there to be a chance at life's bond, this one in white must be offered to her people, to bring their joy and good cheer."

Dos siglos de supervivencia le habían enseñado que un soborno debe ser ofrecido tan gentil e indirectamente como se hace una sugerencia galante a una dama orgullosa;
Two centuries of survival had taught him that a bribe must be offered as gently and as indirectly as a gallant suggestion is made to a proud lady;