Translation for "ofrecido ser" to english

Ofrecido ser

• offered to be
• offered to

Translation examples

offered to be

Se le habría ofrecido ser liberado bajo la condición de aceptar residir en un país europeo, lo que habría rechazado, manifestando preferir la prisión al exilio.
He was allegedly offered the possibility of release provided that he agreed to take up residence in a European country but rejected the offer on the grounds that he preferred prison to exile.

offered to

Le he ofrecido ser mi costurera.
I offered to make her my seamstress.

Ya te has enamorado. Me has ofrecido ser el padre de mI hijo me has hecho gazpacho, y me has dicho Io bonitas que tengo Ias tetas.
You're in love, you offered to raise my kid, you made me gazpacho, and you complimented my tits.