Translation for "ser merecido" to english

Ser merecido

• be deserved
• be earned

Translation examples

be deserved

Deberías saber que la felicidad no necesita ser merecida.
You should know that happiness doesn't need to be deserved.

No vamos a encogernos por recibir nuestro castigo, pero este ha de ser merecido.
We don’t shirk taking our punishment, but it must be deserved.

(En la asociación mágica, nosotros solemos decir que la suerte ha de ser merecida). O más bien, a un par de afortunados accidentes, puesto que las actividades del hombre a quien más tarde conoceríamos como la «rata gorda» tenían ciertamente algo que ver con ello.
(In the craft, we say that luck tends to be deserved.) Or rather, a pair of lucky accidents, since the activities of the man we were later to know as “the fat rat” certainly had something to do with it.

be earned

...que la confianza que depositaron en mí tan generosamente debía ser merecida.
...that the trust you so generously placed in me had to be earned.