Translation for "ser literal" to english

Ser literal

• be literal
• literal

Translation examples

be literal

Y creo que ahora es momento de poner este espectáculo en marcha... o en el cielo, si tengo que ser literal.
And now I believe it's time to take this show on the road... or to the sky, if I am to be literal.

La mejor toma de ballet, para ser literales, sería de pies a cabeza,
The best shooting of ballet, to be literal about it, would be from head to toe,

- Debo siempre ser literal? - Vamos, rapazes.
- Must I always be literal?

No pretendía ser literal.
It wasn't meant to be literal.

—¿De verdad? ¿Tenían que ser literales?
“For real? They had to be literal?”

La similitud era literaria, pero también podía llegar a ser literal.
The simile was literary, but it might be literal as well.

Constancio, cuando estaba relajado, tendía a ser literal y bastante simple.
Constantius, at his ease, tended to be literal and rather simple.

y cosas por el estilo, pero nunca se había dado cuenta de que podría ser literal.
and things like that, but had never realized it could be literal.

Allí aprendí algo muy importante sobre la violencia, que no tiene que ser literal para que surta efecto.
I learned something there about violence, that it didn't have to be literal for it to work."