Similar context phrases
Translation examples
Pero sueños... los sueños sólo pueden ser discernidos por el soñador.
But dreams... dreams can only be discernable to the dreamer.
Aunque su verdadera naturaleza puede ser discernida, no deben intentar huir o serán abatidos a disparos.
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down.
En lugar de ser controlados por espíritus perversos e irracionales, cuyas intenciones solo podían ser discernidas por una adivinación arcana y poco fiable, los chinos habían desarrollado un sistema que, como explica la Primera Ala, podía ser predicho objetivamente:
Instead of being controlled by perverse and irrational spirits, whose intentions could be discerned only by arcane and unreliable divination, the Chinese had now developed a system that, as the First Wing explains, could be predicted objectively:
Como si sólo esa frase entre todas las posibles para describir el accidente tuviera la virtud de fijar lo que no podía ser fijado, mejor aún, como si sólo esa frase apareciera entre todas, tan a mano, tan fácilmente comprensible, para hacer disponible lo que no podía ser discernido de ninguna manera.
As if, of all the words that might describe the accident, those were the only ones that possessed the virtue of stating what could never be stated; or, as if they, of all words, were the only ones there, so close at hand, so easy to grasp, making what could never possibly be discerned somehow accessible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test