Translation for "ser cuidadoso" to english

Ser cuidadoso

verb

• watch
• look

Translation examples

watch verb

Ser cuidadoso significa mantenerse atento, supervisar y ser responsable.
To be careful means to give watchful attention to, to supervise and to be responsible for.

Hazlo mejor, Kelsier». Esperó y observó. Sabía ser cuidadoso.
DO better, Kelsier. He watched and waited. He could be careful.

Bastatha no es uno de los peores, pero tendremos que ser cuidadosos de todos modos —respondió Greer, mientras tocaba la proa del Brillo de Espejo—.
Bastatha isn’t one of the worst, but we’ll have to watch ourselves.” Greer patted the nose of the Mirrorbright.

Vivamos con más cuidado, mostrándonos vigilantes y cautelosos, y mientras lo hacemos no solo mejoraremos nuestras vidas, sino también les daremos un buen ejemplo a otros. Resumen del capítulo • Ser cuidadoso realmente significa ser sabio.
Let’s live more carefully, being watchful and cautious, and as we do, it will not only improve our own lives, but it will also be a good example to others. Chapter Summary • To be “careful”

Alejandro había preparado su partida a la mayor brevedad, así que su estrategia era improvisada. No obstante, su instinto le había indicado que debía ser cuidadoso. Su madre había tomado las cosas de manera positiva, pero él sabia perfectamente que sólo lo hacía para encubrir su próxima jugada.
Alexander had planned his expedition at short notice, adjusting his strategy to events. Instinct had made him watchful. His mother was taking it too well.

Aun así, la principal conclusión que cabe extraer de esa comparación, para evitar una colosal guerra con China en el futuro, es la necesidad de ser cuidadoso con las «pequeñas cosas», es decir, con los elementos contingentes de la situación, los factores de índole azarosa y las decisiones concretas que podrían apuntar en una dirección distinta pero que, en conjunto, pueden convertir una crisis manejable en una catástrofe.7 Desde este punto de vista, toda consideración sobre la guerra futura cuyo objetivo sea evitarla debería concentrar el foco en la innovación diplomática y las comunicaciones internacionales al menos tanto como en la estrategia militar.
The main conclusion drawn from the comparison, however, as a guide to how to avoid a major war with China in the future, was to watch out for the ‘little things’, contingent features of the situation, chance factors and then specific decisions, that might have gone another way but together worked to turn a manageable crisis into a catastrophe.7 From this perspective any thinking about future war geared to prevention should look to innovation in diplomacy and international communications as much as to military strategy. Problems could emerge not out of the blue with some all-or-nothing attack but instead out of an assertion of rights in contested territory, a principled stand that embarrassed a rival, probing actions to explore weaknesses that came up against strength, military manoeuvres to ‘send a message’, or displays of resolve that turned into actual clashes and escalated quickly.

look verb

Por eso debemos ser cuidadosos, no es solo que arda. —Miró a Locklear—.
That’s why we have to be so careful, for it doesn’t just burn.” He looked at Locklear.

Tendría que ser cuidadoso al decidir por sí mismo qué intereses debía considerar prioritarios.
He would be careful to decide for himself whose interests he might best look after.

Mary miró el fuego pensando que debía ser cuidadosa si quería mantener su reino en secreto.
Mary looked at the fire and pondered a little. She must be careful if she meant to keep her secret kingdom.

Intentaba ser cuidadoso, limitándose a contactar únicamente con el brazo «legítimo» del GDC en el Quorum del pueblo, pero el presidente prefirió adelantarse a los acontecimientos e informarle con pesar de que la «satisfacción de la seguridad operacional!» hacía imposible atender sus peticiones.
He was being careful to limit his contacts to the "legitimate" CRP splinter in the People's Quorum, but the President rather looked forward, all things considered, to remorsefully informing him that "operational security considerations" made it impossible to meet his requests.