Translation for "ser consagrado" to english

Ser consagrado

• be consecrated

Translation examples

be consecrated

donde, habiendo sido nombrado y agasajado, tú serás consagrado como Titus, 77vo Conde de Groan,
Where, named and feted, you shall be consecrated as Titus, 77th Earl of Groan,

El suelo necesitaba ser consagrado.
The ground needed to be consecrated.

Dudo de que el Señor, Jesús, pretendiera que eso se aplicara a un Canciller... a punto de ser consagrado Arzobispo.
I doubt if the Lord Jesus meant that to apply to a Chancellor about to be consecrated Archbishop.

Pero primero, debe ser consagrado por los labios de las inocentes.
But first, it must be consecrated by the lips of the innocent!

Pero la iglesia no puede ser consagrada sin cúpula.
But the church cannot be consecrated until it has a dome.

¿No os avergonzais de vivir alegremente de tal guisa, como los paganos, en esta santa víspera de Navidad mientras el rey, nuestro Señor, va a Reims para ser consagrado de la mano de los Ángeles?
Are you not ashamed to take pleasure in these things, like pagans, ...in this holy Christmas Eve when the King our Lord is going to Reims to be consecrated by the hands of the Angels?

¡La tierra debe ser consagrada con sangre y purificada con llamas!
The land shall be consecrated with blood, and purifed with flames!

La tierra debe ser consagrada.
The earth must be consecrated.

Ese día iba a ser consagrada la nueva catedral recién terminada.
Today the newly completed Kingsbridge Cathedral would be consecrated.

Ningún obsequio del Faraón podía ser consagrado esos días sin la voluntad de Geb.
“No gift from the Pharaoh,” He said, “could be consecrated in those days without receiving the Will of Geb.

Para ser forjado como es debido, el oro imperial tiene que ser consagrado en el templo de Júpiter, en el Capitolio de Roma.
To be properly forged, Imperial gold had to be consecrated in the Temple of Jupiter on Capitoline Hill in Rome.

Había cometido un horrible pecado porque la tinta que había puesto en la botella iba a ser consagrada y convertida en el cuerpo y la sangre de Nuestro Señor.
I committed a horrid sin because the ink I put in the bottle would be consecrated and changed into the body and blood of our Lord.

El que ha de ser consagrado Maestro del Juego como lo fue Thomas von der Trave —un perfil afectuosamente irónico de Thomas Mann— desciende a lo cotidiano.
He who is to be consecrated Master of the Game as was Thomas von der Trave—an affectionately ironic silhouette of Thomas Mann—descends into the everyday.