Translation for "separarme" to english

Separarme

• separate me
• to separate

Translation examples

separate me

Estás intentando separarme de mis amigos.
You're trying to separate me from my friends."

Su finalidad era separarme de su hijo.
Your purpose was to separate me from your son.

—¿Por qué quieren separarme de Jebu?
Why do you want to separate me and Jebu?

Me trasladaron a tu campamento para separarme de mis hombres.
They transferred me to your camp to separate me from my men.

Separarme de la persona que quiero no hace que te quiera más a ti.
Separating me from someone I love doesn’t make me love You more.

¡No haré nada que pueda separarme un ápice de ella!
I do not wish to do the least thing which might separate me from her even by a hair's breadth!"

Imagínate que intenta separarme de mi Filosofía, de la sangre de mis venas.
Suppose that he tries to separate me from my Philosophy, my heart’s blood.

Para mí, el peligro es diferente: es cualquier cosa que pueda separarme de Violet, de Micah.
For me, danger looks different: it’s whatever can separate me from Violet, from Micah.

Ese hombre… ese hombre… – señaló al masticapalillos – ¡intentó separarme de mi querida hermana!
That man -- That man" -- he pointed at the toothpick chewer -- "tried to separate me from my dear sister!

Primero: el deseo del dueño de separarme de mis criados, haciendo que durmieran éstos en el pajar;
First there was the host's desire to separate me from my men by suggesting that they should sleep in the hayloft.

to separate

No quiero separarme de ti.
I don't want to separate.

No volveré a separarme de él.
I will not be separated from him again.

Nadie puede separarme de ti.
Nothing can separate us.

No puedo separarme de ellas —dijo—.
“I cannot be separated,” she said.

No deseo separarme más de él;
Never do I wish to be again separated from him.

Pero ¿cómo puedo separarme de ella?
But how can I separate myself from it?

Yo tampoco tenía prisa por separarme de ella.
I, too, was in no hurry to separate from her.