Translation for "sentarse junto a él" to english

Sentarse junto a él

• sit next to him
• sit with him

Translation examples

sit next to him

Parker Bliss padre han pasado cinco años desde que el Señor se llevó a Parker hijo a sentarse junto a él en el cielo, y desde entonces has procurado excluirme de la mayor parte de tu vida.
Parker Bliss sr., it has been five years since the Lord took Parker Jr. to sit next to him up in heaven, and ever since then you've managed to freeze me out of most of your life.

¿Y todavía quiere sentarse junto a él?
And he still wanted to sit next to him?

Usher, lo siento te tengo a sentarse junto a él, el hombre.
Usher, i'm sorry you got to sit next to him, man.

Ayer, el pobre Raymond tuvo que ver un partido de básquet mientras que Amy se atrevió a sentarse junto a él.
Yesterday poor Raymond had to watch a basketball game while Amy dared to sit next to him.

Juan Diego imaginó que algunas mujeres de cierta edad entre los presentes habrían deseado sentarse junto a él;
Juan Diego imagined there were women of a certain age who’d wanted to sit next to him;

Thierry rodeó la mesa para ir a sentarse junto a él y apoyó la cabeza en su brazo.
Then Thierry moved round the table to sit next to him. He rested his head against Byron’s arm.

Jason decidió no sentarse junto a él por si Hedge se descongelaba de repente y se ponía en plan cabra ninja.
Jason decided not to sit next to him in case Hedge suddenly unfroze and went into ninja goat mode.

Ella se las había arreglado para sentarse junto a él en la iglesia pero, por lo que a Alexander respecta, Brianne podría haber sido un saco de patatas.
She had managed to sit next to him in the church, but she could have been a sack of old potatoes for all he cared.

Cuando su amiga apareció, pasó de largo la fila de la comida y fue a sentarse junto a él. ¿Qué pasa?, le preguntó en su mente.
When she showed up, she skipped the food line altogether and came to sit next to him. What’s up? she asked his mind.

Pequeño Danzarín se volvió y vio a Alce Ágil que trepó sin esfuerzo por las rocas grises hasta sentarse junto a él.
He turned, watching Elk Charm climb gracefully up the dun-colored rock, easing to sit next to him where she could share the view.

Tenía dieciocho años: se levantó, fue a sentarse junto a él, y cuando comprendió que no iba a dejar de mirarse las manos, apoyó la cabeza sobre su hombro y se quedó dormida.
She was eighteen: she got up, went to sit next to him, and when she realized that he wouldn’t stop staring at his hands, she leaned her head on his shoulder and fell asleep.

sit with him

Pero en lugar de sentarse junto a él y tomarle la mano, ella le obligó a levantarse.
But instead of sitting beside him and holding his hand, she pulled.

—Creo que yo voy a tomar otra —se la sirve y pasa a sentarse junto a él—.
“I think I’ll have another.” She brings it around the bar and sits beside him.