Translation for "sentar junto a él" to english

Sentar junto a él

• sit next to him
• sit with him

Translation examples

sit next to him

Nadie se quería sentar junto a él en la banca.
None of his teammates ever wanted to sit next to him in the dugout.

Y, cuando gane, me sentaré junto a él y lo molestaré porque no le besaré el trasero ni un segundo más.
And when I win, I'm gonna sit next to him and ride his ass... 'cause I'm not kissing his ass for one more second.

Le indicó por señas que se sentara junto a él y se puso sobre el regazo las piernas de Andy.
He motioned for her to sit next to him, and he pulled her legs into his lap.

¿Era posible que se acercara hasta la camioneta, se sentara junto a él y le confesara con un hilo de voz que no estaba dispuesta a arriesgarse?
Would she come walking along the street, sit next to him in the van, and quietly tell him she was not willing to take the risk?

Generalmente volvía del trabajo con comida oriental para ambos y, una vez que los platos estaban limpios y guardados en su lugar, me pedía que me sentara junto a él en el sofá para escuchar música en silencio o veíamos un documental sobre robots.
He would generally come back from work with some Chinese food and, once our plates were clean and back in their place, he would ask me to sit next to him on the sofa to listen to music in silence, or else we would watch a documentary about robots.

sit with him

Pero os aburrirá a morir más de lo que él se aburre en el ruedo si acertáis a sentaros junto a él durante una temporada.
But he will bore you blinder than he ever has been bored in the ring if you sit near him for a season.