Translation for "semestral" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
c) Informe sobre el equilibrio regional de la Secretaría en todos los niveles (semestral);
(c) Report on the regional balance of the Secretariat at all levels (semiannual);
Esta información actualizada puede ir desde la presentación de informes mensuales sobre los indicadores individuales a la presentación de informes semestrales sobre todos los ámbitos en que hay deficiencias.
These updates can range from monthly reporting on individual indicators to semiannual reporting on all areas of weakness.
* Encuestas y cuestionarios semestrales y anuales
* Semiannual and annual surveys and questionnaires
"Octavo informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad (S/2008/654)".
"Eighth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2008/654)".
253. Los datos relativos a esos regímenes se publican periódicamente en los informes anuales y semestrales de supervisión de la conducta bancaria.
Data relating to these regimes is periodically published in the annual and semiannual Banking Conduct Supervision Reports.
Los Miembros presentarán también informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes.
Members shall also submit, on a semiannual basis, reports of any antidumping actions taken within the preceding six months.
"Noveno informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad (2004) (S/2009/218)".
"Ninth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2009/218)".
Las medias cronológicas semestrales se calculan de manera análoga.
Chronological semiannual means are calculated similarly.
* Informes mensuales, trimestrales, semestrales y anuales sobre la marcha de la ejecución de los programas
* Monthly, quarterly, semiannual and annual performance monitoring reports
b) Informe sobre el equilibrio de género de la Secretaría en todos los niveles (semestral);
(b) Report on the gender balance of the Secretariat at all levels (semiannual);
Recaudación de fondos semestral de el instituto Chatswin para conseguir cepillos de cara "Clarisonic" para Florida y esta es la chica que lo hizo posible...
Chatswin high school's first semiannual Florida clarisonic face brush fund-raiser, and here's the girl that made it all happen...
—Nuestro informe semestral lleva semanas de retraso.
“We’re weeks overdue for our semiannual review.”
En la siguiente reunión semestral, la intuición de John se materializó.
At the next semiannual meeting, John’s hunch proved to be correct.
El 7 de enero de 1967 saldé las cuentas semestrales.
On January 7, 1967, I balanced the semiannual accounts.
Por ley, todas las refinerías de eezo tenían que someterse a una inspección semestral.
By law all eezo refineries were required to undergo a semiannual inspection.
El profesor también era asesor de la revista literaria semestral realizada por los estudiantes, y tenía la intención de reunir material.
The teacher was also faculty adviser for the semiannual literary magazine put out by the students, and it was his intention to gather material.
Había abandonado los flequillos y luego las capas, antes de aceptar que, al menos para ella, lo de cortarse el pelo era, como mucho, un acontecimiento semestral.
She’d given up bangs, and then layers, when she finally accepted that haircuts, at least for her, were a semiannual event at best.
Hubo un momento en que creí haberlos vencido, cuando uno de mis productos fue aceptado para la revista literaria semestral mientras que muchos de los suyos fueron rechazados.
For a moment I thought I had them when one of my products was accepted for the semiannual literary magazine while many of theirs were rejected.
Tenía una caligrafía precisa: Estimado Billy, cuando comenzaste a programar tus visitas a Barbara con el fin de evitarme durante mis guardias habituales, supe que había llegado el momento del informe semestral acerca de su estado.
He had precise handwriting: Dear Billy, When you start timing your visits to Barbara in order to avoid me during my regular rounds, I know the time has come for our semiannual review of her condition.
Iba a alguna que otra conferencia patrocinada por la asociación, y hojeaba la revista semestral para seguir en contacto con sus colegas y sus opiniones, pero evitaba participar en los debates que celebraban así como en los cócteles y veladas.
He went to an occasional society-sponsored lecture, and he flipped through the society’s semiannual journal to keep up with his peers and their opinions, but he avoided participating in the panel discussions the society held just as much as he avoided the holiday cocktail parties.
adjective
Social Development Newsletter (semestral); ESCAP Human Resources Development Newsletter (semestral); WINAP Newsletter (semestral); y una serie de monografías sobre cuestiones en surgimiento relativas a la mujer en el desarrollo en Asia y en el Pacífico (semestral);
Social Development Newsletter (biannual); ESCAP Human Resources Development Newsletter (biannual); WINAP Newsletter (biannual); and a monograph series on emerging issues on women in development in Asia and the Pacific (biannual);
La Comisión no está convencida de la necesidad de capacitación semestral y considera que con una capacitación semestral en lugar de anual se podrían reducir las necesidades de recursos en un 50%;
The Committee is not convinced of the need for biannual training and is of the view that annual, instead of biannual, training could reduce the requirement by 50 per cent;
Que me case no quiere decir que no vendré a los bolos... o que no iré a pescar o al festival semestral de pornografía deJason.
Just 'cause I'm getting married doesn't mean I'm not gonna be here for bowling night... or fishing weekend or Jason's biannual "porno palooza."
Sus impuestos de propiedad serán pagados en una base semestral, y voy a estar revisando en usted de vez en cuando para asegurarse de que está a salvo.
Your property taxes will be paid for on a biannual bases, and I'll be checking on you from time to time to make sure you're still safe.
Todos pelearán en los campos de jamás en la batalla semestral de reinos.
All will fight on the fields of never in the biannual Battle of Kingdoms.
Dígame usted. Estamos en la reunión semestral, y está usted roncando.
I'm giving the biannual briefing and you're snoring.
Un mar de negocios —¡Sed todos bienvenidos al decimotercer encuentro semestral de la Sociedad Solar de Adua!
A Sea of Business “Welcome, one and all, to this thirteenth biannual meeting of Adua’s Solar Society!”
En efecto, la producción agrícola, por culpa de la crisis de aquellos años, no bastaba para pagarle al propietario la cuota semestral.
Farm produce, in those crisis years, in fact was never enough to pay the biannual dues to the proprietor.
Tras acudir al despacho y cerciorarme de que no había nada para mí aquel fin de semana, me dirigí a la ciudad en mi Volkswagen con el fin de someterme al rito semestral del chequeo médico.
After I checked into the office and confirmed that there was nothing for me that weekend, I drove into town in my Volkswagen for the biannual ritual of the physical examination.
Un artículo en el periódico revolucionario que dirigía Eleonora de Fonseca Pimentel, sobre el valor que tendría para la revolución una feliz representación del ramoso milagro semestral de la ciudad, era el primer signo de realismo.
An article in the revolutionary newspaper edited by Eleonora de Fonseca Pimentel on the value to the revolution of a successful performance of the city’s famous biannual miracle was the first sign of realism.
Por último, fue aprobada una gran donación semestral que el cincuentón don Simone Trecca, marqués de la Trigonella, había solicitado para una obra de caridad iniciada el año anterior a sus expensas.
Last on the agenda, a large biannual subsidy, at the request of Simone Trecca, marquis of la Trigonella, was approved for a charitable institution that he had founded the previous year at his own expense.
Era necesario para su propia vida que la marquesa acogiera la solicitud de subsidio semestral a la obra pía de don Simone y diera, esta vez, una opinión favorable, tragándose la denegación por ella misma decretada.
His very life depended on the marquesa reconsidering the request for a biannual subsidy for don Simone’s refuge and giving a favorable response this time, retracting the cancellation that she herself had decreed.
Los dos hombres dirigían una revista semestral titulada Línea Plural: uno era un venezolano llamado Felipe Vieri, un tipo muy leído, irónico, un poco altivo, que vestía con una pulcritud no exenta de amaneramiento;
The two men edited a biannual journal calledLinea Plural:one was a Venezuelan called Felipe Vieri, a very well-read, ironic, slightly haughty guy, who dressed with a meticulousness not entirely free of affectation;
y lo primero que se me ocurre es la visita anual (tal vez antes fuera semestral, e incluso mensual muy al principio) que me hacían, en mi niñez, mis abuelos paternos, visita que sin duda no dejaba de ser una perpetua reactivación de la desaparición del padre.
and what first comes to mind are the annual visits (perhaps they were once biannual, or even monthly at the very beginning) that my paternal grandparents paid me as a child, visits that no doubt constituted a perpetual reminder of my father’s disappearance.
adjective
Las reuniones nacionales son semestrales; las reuniones regionales son más frecuentes.
National meetings were biyearly; regional meetings were more frequent.
Las estadísticas recientes indican que en el país existen más de 2.050 publicaciones semanales, mensuales, trimestrales, semestrales y anuales sobre una variedad de temas que van desde acontecimientos actuales hasta intereses especiales y pasatiempos, y actualmente se publican 650 periódicos locales.
Recent statistics show that presently more than 2,050 weekly, monthly, quarterly, biyearly and yearly publications on a variety of subjects ranging from current affairs to special interests and hobbies and 650 newspapers are published locally in the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test