Translation for "biannual" to spanish

Biannual

adjective

• semestral

Translation examples

semestral adjective

61. Scope and content of the biannual report.
Alcance y contenido del informe semestral.

Social Development Newsletter (biannual); ESCAP Human Resources Development Newsletter (biannual); WINAP Newsletter (biannual); and a monograph series on emerging issues on women in development in Asia and the Pacific (biannual);
Social Development Newsletter (semestral); ESCAP Human Resources Development Newsletter (semestral); WINAP Newsletter (semestral); y una serie de monografías sobre cuestiones en surgimiento relativas a la mujer en el desarrollo en Asia y en el Pacífico (semestral);

Annually, biannually at Headquarters;
- anuales, semestrales en la Sede;

Statistical periodical reporting (biannual)
Informes estadísticos periódicos (semestrales)

- Review of reimbursement rates biannually;
- Examen semestral de las tasas de reembolso;

Publication of biannual UNOMIG brochure
Publicación semestral del folleto de la UNOMIG

The Committee is not convinced of the need for biannual training and is of the view that annual, instead of biannual, training could reduce the requirement by 50 per cent;
La Comisión no está convencida de la necesidad de capacitación semestral y considera que con una capacitación semestral en lugar de anual se podrían reducir las necesidades de recursos en un 50%;

- It showed up on his biannual.
Salió en su chequeo semestral.

Just 'cause I'm getting married doesn't mean I'm not gonna be here for bowling night... or fishing weekend or Jason's biannual "porno palooza."
Que me case no quiere decir que no vendré a los bolos... o que no iré a pescar o al festival semestral de pornografía deJason.

Your property taxes will be paid for on a biannual bases, and I'll be checking on you from time to time to make sure you're still safe.
Sus impuestos de propiedad serán pagados en una base semestral, y voy a estar revisando en usted de vez en cuando para asegurarse de que está a salvo.

All will fight on the fields of never in the biannual Battle of Kingdoms.
Todos pelearán en los campos de jamás en la batalla semestral de reinos.

The biannual flying circus and brain fry.
El grotesco y angustiante evento semestral.

I'm giving the biannual briefing and you're snoring.
Dígame usted. Estamos en la reunión semestral, y está usted roncando.

“It was a biannual subsidy that—”
—Se trataba de un subsidio semestral que…

A Sea of Business “Welcome, one and all, to this thirteenth biannual meeting of Adua’s Solar Society!”
Un mar de negocios —¡Sed todos bienvenidos al decimotercer encuentro semestral de la Sociedad Solar de Adua!

Farm produce, in those crisis years, in fact was never enough to pay the biannual dues to the proprietor.
En efecto, la producción agrícola, por culpa de la crisis de aquellos años, no bastaba para pagarle al propietario la cuota semestral.

After I checked into the office and confirmed that there was nothing for me that weekend, I drove into town in my Volkswagen for the biannual ritual of the physical examination.
Tras acudir al despacho y cerciorarme de que no había nada para mí aquel fin de semana, me dirigí a la ciudad en mi Volkswagen con el fin de someterme al rito semestral del chequeo médico.

An article in the revolutionary newspaper edited by Eleonora de Fonseca Pimentel on the value to the revolution of a successful performance of the city’s famous biannual miracle was the first sign of realism.
Un artículo en el periódico revolucionario que dirigía Eleonora de Fonseca Pimentel, sobre el valor que tendría para la revolución una feliz representación del ramoso milagro semestral de la ciudad, era el primer signo de realismo.

Last on the agenda, a large biannual subsidy, at the request of Simone Trecca, marquis of la Trigonella, was approved for a charitable institution that he had founded the previous year at his own expense.
Por último, fue aprobada una gran donación semestral que el cincuentón don Simone Trecca, marqués de la Trigonella, había solicitado para una obra de caridad iniciada el año anterior a sus expensas.

His very life depended on the marquesa reconsidering the request for a biannual subsidy for don Simone’s refuge and giving a favorable response this time, retracting the cancellation that she herself had decreed.
Era necesario para su propia vida que la marquesa acogiera la solicitud de subsidio semestral a la obra pía de don Simone y diera, esta vez, una opinión favorable, tragándose la denegación por ella misma decretada.

The two men edited a biannual journal calledLinea Plural:one was a Venezuelan called Felipe Vieri, a very well-read, ironic, slightly haughty guy, who dressed with a meticulousness not entirely free of affectation;
Los dos hombres dirigían una revista semestral titulada Línea Plural: uno era un venezolano llamado Felipe Vieri, un tipo muy leído, irónico, un poco altivo, que vestía con una pulcritud no exenta de amaneramiento;

and what first comes to mind are the annual visits (perhaps they were once biannual, or even monthly at the very beginning) that my paternal grandparents paid me as a child, visits that no doubt constituted a perpetual reminder of my father’s disappearance.
y lo primero que se me ocurre es la visita anual (tal vez antes fuera semestral, e incluso mensual muy al principio) que me hacían, en mi niñez, mis abuelos paternos, visita que sin duda no dejaba de ser una perpetua reactivación de la desaparición del padre.