Translation examples
1 Semestre estival y semestre invernal subsiguiente.
1) summer semester and subsequent winter semester
Donde dice el primer y el segundo semestre debe decir los dos primeros semestres.
first second semester should read first two semesters
Segundo semestre
Second Semester
Semestre de invierno
Winter semester
Semestres ordinarios
Regular semesters
¿El semestre ya acabó?
Is the semester over already?
El semestre acaba de empezar.
The semester's just started.
Cuando termine el semestre.
Yeah, end of the semester, whatever.
El semestre está completo.
We're filled up for the semester.
El semestre ya empezó.
The semester has already started.
¿Cómo va el semestre?
How'd the semester go?
-¿Terminó el semestre? -Casi.
- The semester's over?
Semestre de otoño, semestre de primavera, y otra vez semestre de otoño.
Fall semester, spring semester, fall semester again.
Estaban entre semestres.
It was during the semester break.
—¿Qué pasó este semestre?
“What happened this semester?”
—¿A mitad del semestre? ¿Por qué?
‘In the middle of the semester? Why?’
Terminar este semestre.
Get through this semester.
Tu semestre ha terminado.
Your semester’s over.
—Finaliza el semestre.
Finish your semester.
Justo en la mitad del semestre y empezaré en otro sitio justo en la mitad del semestre.
Right in the middle of the semester. And I'll start somewhere else right in the middle of their semester.
—¿Ya ha acabado el semestre?
Is your semester finished already?
Así había sido durante todo el semestre.
This had gone on through the semester.