Translation for "sembramos" to english

Sembramos

verb

• sow
• plant
• seed
• put in
• bestrew

Translation examples

sow verb

Juntos sembramos las primeras semillas de una norma mundial para el desarrollo sostenible.
Together we sowed the first seeds of a global norm for sustainable development.

Si sembramos ahora las semillas de la paz y la cooperación cosecharemos grandes beneficios.
We shall reap great benefits if we sow the seeds of peace and cooperation now.

Lema: "Nosotros no sembramos".
We do not sow.

Discúlpanos. Sembramos la sombra.
Excuse me, Ambrus, but we'll be sowing tonight.

Cosechamos lo que sembramos, Nathan.
We reap what we sow,nathan.

Sembramos humildad y cosechamos maravillas.
We sow humility, and we reap a great harvest.

Cosechamos lo que sembramos, Luthor.
We reap what we sow, Luthor.

Como sembramos, cosecharemos.
As we sow, so shall we reap.

Cosechamos lo que sembramos.
We reap what we sow.

"Nosotros no sembramos" Fuerte.
"We do not sow." Strong.

Carm, recogemos lo que sembramos.
You know, Carm, we reap what we sow.

Su lema es: Nosotros no Sembramos.
Their words are We Do Not Sow.

—Nosotros sembramos el terror y cosechamos lo peor.
We sowed terror and we reaped worse;

Sembramos en la muerte, recolectamos en la vida.
We sow in death, we reap in life.

Nosotros sembramos el trigo y nuestra mesa está vacía.
We sow the corn, and our own board is empty.

Otro dice: «El hecho es que no sembramos el pánico.
Another says, ‘The fact is we don’t sow panic.

—Cosechamos lo que sembramos —respondió Lutfi Pasah.
‘We reap what we sow,’ said Lutfi Pasha.

—Parece que el Señor nos devuelve el doble de los males que sembramos.
It seems as if the Lord gives us back twofold the evils that we sow.

Todos nuestros pensamientos son como semillas que sembramos, y ellos traerán una cosecha a nuestra vida.
All thoughts are seeds that we sow, and they will bring a harvest in our life.

Les pagamos cuando sembramos, cuando recolectamos, cuando vamos a la guerra.
We pay them when we sow, when we harvest and when we go to war.

Si sembramos una semilla de tomate, esperamos tener un tomate, pero si sembramos pensamientos de odio y enojo, a menudo esperamos tener una vida buena y gozosa.
If we sow a tomato seed, we expect to get a tomato, but if we sow thoughts of hatred and anger, we often expect to have a great and joyful life.

plant verb

El año pasado nos convertimos en la nación con más árboles per cápita y por kilómetro cuadrado en el mundo, cuando sembramos cinco millones de árboles.
Last year we became the world leader for the number of trees per capita and square kilometre, planting 5 million trees.

Los árboles que sembramos mantenlos podados.
All those trees we planted... keep them well pruned.

Una estrategia que nosotros sembramos en su cabeza.
A strategy that we planted in their heads.

Muchos policías sembramos evidencia.
A Iot of cops plant evidence.

Sembramos hace solo una semana.
We only planted last week.

Maureen y yo sembramos este árbol cuando cumplió cinco años.
Maureen and I planted this tree on her fifth birthday.

"Nosotros sembramos desinformación".
"We planted disinformation."

Lo sembramos fuera porque teníamos que hacerlo.
We planted out there, because we needed to.

Tenemos caballos y ovejas Y sembramos nuestra propias verduras.
We have horses and sheep and we plant our own vegetables.

Mira, esta Ia sembramos el año en que nació Mariíta.
This was planted exactly in the year that Masha was born.

Sembramos durante la estación de lluvias.
We plant in the wet season.

Sólo sembramos una vez.
We plant only once.

Sembramos arroz porque no nos permitieron cultivar nada más.
"We planted rice, because they wouldn't let us plant anything else.

—Porque, si no nos vamos, entonces dará igual si sembramos o no.
"Because," Renald said, "if we don't leave, then it won't matter if we planted or not."

Luego Vincent extendió la valla a todo el perímetro de la parcela, y sembramos cicuta entre las tuyas.
Then Vincent extended the fence around the sides of the property, and we planted some hemlocks inside the line of arborvitae.

Recolectamos nuestra cosecha de cereales, aramos el campo a mano y sembramos alubias rojas y boniatos.
We harvested our crop of grain, plowed the field by hand, and planted red beans and sweet potatoes.

Papá dejó su trabajo al llegar la primavera, nos pusimos a trabajar juntos y sembramos nuestros campos.
Dad laid off his job when spring came and we pitched in together and got our fields planted.

Si sembramos algunas pruebas plausibles, quizá les convenzamos de que Karrde estaba detrás. Pellaeon parpadeó. —¿Karrde?
With a little judiciously planted evidence, perhaps we can persuade them that it was Karrde who was behind it." Pellaeon blinked. "Karrde?"

seed verb

Sembramos el Hoochie Coochie.
We the hoochie coochie seed.

Sembramos una especie de revolución el uno en el otro.
In a way, each seeded a revolution in the other.

Mientras dormían... sembramos el campo con 39 rastreadores de corto alcance.
Now, while you were sleeping we seeded the asteroid field with 39 short-range homing devices.

Podamos, y acodamos, e injertamos, o sembramos de polinización cruzada.
We cut and layer and graft, or we cross-pollinate seed.

Ahora sembramos nuestro pasto, tal como el mago nos sugirió.
We seeded our grass, just as the wizard told us.