Translation for "seleccionaron" to english

Seleccionaron

verb

• select
• choose
• pick
• sift out

Translation examples

select verb

Estas regiones se seleccionaron por las razones siguientes:
These regions were selected for the following reasons:

No se seleccionaron candidatos de países no representados.
No candidates from unrepresented countries were selected.

Después de los levantamientos, se seleccionaron dos emplazamientos.
As a result, two sites were selected.

Las entrevistadas se seleccionaron al azar.
Interviewees were randomly selected at these sites.

Se seleccionaron los datos de calidad que eran comparables.
Quality data that were comparable were selected.

Estas siete se seleccionaron por dos razones principales.
These seven were selected for two main reasons.

Seleccionaron estos negociadores ejerciendo sus propias opciones.
The selection of these negotiators is their choice.

Se seleccionaron países de distintas regiones.
Countries from different regions were selected.

Al final me seleccionaron.
I was selected after all.

Dice que lo seleccionaron para ser Shaheed.
Claims he's been selected to become shahid.

Seleccionaron y capacitaron a la gente.
People were selected and trained.

Los objetivos, los seleccionaron por sí mismos.
The targets, they selected for themselves.

ellos escribieron los articulos que seleccionaron.
They've written down the items they selected.

Te vieron y seleccionaron.
They saw you and selected you.

Esta vez seleccionaron bien.
This time they selected well.

Entonces, me seleccionaron.
Then, I was selected.

Te seleccionaron para el comercial?
Have you been selected for the ad?

Me seleccionaron para la Luftwaffe.
They selected me for the Luftwaffe.

—Cuando te seleccionaron —dijo él—.
When you were selected.’ he said.

―Lo seleccionaron al azar ―informó ella―.
"It was randomly selected," she said.

asignaron tareas y seleccionaron voluntarias.
they assigned tasks and selected volunteers.

—¿Cómo fue que te seleccionaron para este adiestramiento?
How did you come to get selected for this training?

¿Lo seleccionaron para alguna misión suicida?
Was he selected for some kind of suicide mission?

Seleccionaron varios poemas entre las traducciones de las que disponían.
They selected a few poems from the translations they had.

choose verb

Algunos de los motivos por los que se seleccionaron estos lugares son:
Among the reasons for choosing these sites are:

Desde entonces, seleccionaron a sus vagabundos.
Then, they choose their homeless.

pick verb

Así, aunque también se seleccionaron señales procedentes de las formulaciones de PCB, se asignó importancia general prácticamente a las reemisiones/volatilización.
Signals from PCB formulations were also picked, but their general importance was virtually consigned to the re-emissions/volatilization tendencies.

Tan solo en el último trimestre de 2009 se seleccionaron más de 5.300 noticias y reportajes por vía satelital y hubo más de 2.400 descargas por Internet.
In the last quarter of 2009 alone, there were over 5,300 satellite pick-ups and more than 2,400 online downloads.

Los colonialistas seleccionaron las mejores tierras y dejaron a las comunidades autóctonas las zonas más periféricas y menos fértiles del país.
The colonialists had taken the pick of the land and had driven indigenous communities to the more peripheral and less fertile areas of the country.

Parece que una de las tres empresas que ustedes seleccionaron con un Dickens tiene un primo que resulta ser el presidente de un consorcio de bancos, por lo cual...
It seems that one of the three companies you picked a Dickens with has a cousin who happens to be the president of a consortium of banks, whereby...

Estábamos ensayando para el show, y seleccionaron la palabra "rubbers", que está en la canción - en "las gomas que ocultas en tu bolsillo superior izquierdo".
We were doing rehearsals for the show, and they picked up on the word "rubbers", cos it's in the song - it's "the rubbers you hide in your top-left pocket".

Cuando estábamos en La Granja, entrenando para ser agentes seleccionaron a 4 ó 5 de nosotros y nos dijeron que nos destacábamos.
When we were at The Farm training to be field officers, they picked out four or five of us and told us we stood out.

Se graduó, quedó libre y eventualmente lo seleccionaron y ahora está en posición de firmar un contrato multimillonario en dólares al final de la temporada, luego de un año consagratorio.
Graduated, went undrafted, eventually got picked up, and is now poised to sign a multi-million dollar contract at the end of the season after a break-out year.

Cuando se supo que investigadores seleccionaron cuidadosamente su información, solo dieron a conocer resultados positivos, y escondieron el hecho de que sabían que causaba daños en los nervios.
It came out that researchers cherry-picked their data. They only disclosed positive results, and they hid the fact that they knew it caused nerve damage.

Se seleccionaron los ganadores.
Winners were picked.

Después de la victoria, los periodistas seleccionaron material de entre las ruinas usando el nuevo arte de la fotografía para documentar la destrucción.
After the victory, journalists picked their way over the ruins using the new art of photography to record the destruction.

Me seleccionaron por accidente.
I was picked by accident.

Pero le seleccionaron desde el principio.
But they picked him out from the start.

Me seleccionaron por delante de otros empleados de mayor rango.
I got picked over some more senior people.

Te seleccionaron para dar estas clases y te quedan pacientes de sobra para dejarte hecho polvo.
You were hand picked for this lecture job and they’re going to be plenty other patients to run you ragged.”

Después seleccionaron varias latas de comida en conserva, utensilios para cocinar, carne congelada y ese tipo de cosas.
Then they picked out some canned goods, cooking stuff, frozen meat, and that sort of thing.

Jaime Ceballos y su esposa la hija del banquero Regules, que fueron los que seleccionaron los discos y apagaron las luces para bailar.
Jaime Ceballos and his wife, the daughter of the banker … Régules, I think; they picked out the records for the changer and turned the lights down.

Partid —concluyó, y Oora y Sarsagon seleccionaron sus equipos con gestos rápidos y decisivos mientras avanzaban entre los congregados.
Go,” he said, and they did, Oora and Sarsagon picking their teams with quick, decisive gestures as they moved through the gathering.

Luego ambas damas aunaron ideas y seleccionaron juntas la niña modelo de la vecindad, para que viniese a jugar con su sobrinita.
Then both old ladies put their heads together and picked out the model child of the neighbourhood to come and play with their niece.

Fue el primer debutante que seleccionaron aquel año y llegó como caído del cielo a los Cowboys, cuyo quarterback veterano se había retirado.
He was the number one pro draft pick that year and an enviable prize for the Cowboys, whose veteran quarterback had retired.