Translation for "escogidos de" to english

Escogidos de

• chosen from
• chosen

Translation examples

chosen from

Te han escogido de entre todos los niños de la colonia.
You have been chosen from all the children on the settlement.

Ha sido escogida de entre una larga lista.
You've been chosen from a long list of contestants.

Habéis sido escogidos de vuestro grupo porque creo que podríais haberos puesto en contacto con alguien que estoy buscando.
You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for.

Una virgen escogida de entre todas las muchachas de la isla tomaba el papel de Teteoínan, la madre de todos los dioses.
A virgin chosen from among the island girls played the part of Teteoinan, the mother of all the gods.

chosen

Esto debería reflejarse en el indicador escogido.
This should be reflected in the indicator chosen.

Pero en caso de desacuerdo, la residencia es escogida por el marido.
In the event of disagreement, however, the residence is chosen by the husband.

Los cuatro temas escogidos fueron los siguientes:
The four chosen themes were:

Descripción y justificación de la base de referencia escogida:
Description and justification of the baseline chosen:

Lo he escogido por una razón concreta.
I have chosen this title for a reason.

La palabra “aplicación” no fue escogida por accidente.
The word "implementation" was not chosen by accident.

La gran mayoría fueron escogidos al azar.
The majority were chosen at random.

Por algún motivo, pasó algo divino... y fuiste escogida de entre todas las mujeres para llevar al Elegido.
Somehow, something divine happened... and you were chosen among all the women of Judea to carry the chosen one.

¡Ella no era una escogida!
She was not a Chosen!

Él era Miedo, y el nombre escogido era también el juego escogido.
He was Dread, and his chosen name was also his chosen game.

Ra la había escogido, igual que Horus me había escogido a mí.
Ra had chosen her, the way Horus had chosen me.

—Ella es uno de los escogidos.
“She is one of the Chosen.”

—¿Por qué fui escogida?
“Why was I chosen?”

¡Ya no es una escogida!
She is no longer a Chosen!

Los escogidos por el azar.
The chosen by hazard.

¡Escogida por Poseidón!
Chosen by Poseidon!

—He escogido no esperar.
“Chosen not to wait.”

Amberle es una escogida.
Amberle is a Chosen.