Translation for "choose" to spanish

Choose

verb

• elegir
• escoger
• seleccionar

Translation examples

elegir verb

To choose as the baseline
Elegir como nivel básico

Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name
Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.

It was not a question of choosing between them.
No cabe elegir entre unos y otros.

Liberty to choose
Libertad de elegir

It is the States which must choose.
Son los Estados los que deben elegir.

Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.
Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.

We must choose.
Tenemos que elegir.

"Choose. " They want to know if we're here to choose.
"Elegir." Quieren saber si vinimos a elegir.

You have to choose. -choose what?
Tienes que elegir. - ¿Elegir el qué?

"A king must choose and choose courageously. "
"Un rey debe elegir y elegir con valentía."

Now, it is time to choose, but choose wisely.
Ahora, es tiempo de elegir, pero elegir sabiamente.

I'll choose.
Voy a elegir.

Our Christine shall choose tonight Let her choose
-Nuestra Christine elegirá -Dejémosla elegir

Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.
Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.

Choosing a lord would be like choosing wind.
—Elegir a un señor sería como elegir al viento.

She had to choose. She had to choose a life for herself.
Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.

He could choose if he wanted to choose.
Podía elegir si quería elegir.

You got to choose your song — you got to choose your skills.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.

“Not much to choose from, is there?”
—No hay mucho donde elegir, ¿no?

"You've got to choose.
—Tienes que elegir.

escoger verb

Liberty of parents to choose the school
Libertad de los padres de escoger la escuela

Choosing the right format is critical.
Escoger la fórmula adecuada es de importancia crítica.

That is to say, a woman has the right to choose her husband, just as a man has the right to choose his wife.
Es decir, la mujer tiene tanto derecho a escoger su futuro esposo como el hombre lo tiene a escoger su futura mujer.

(a) The right of States to choose the model for their development;
a) El derecho de los Estados a escoger su modelo de desarrollo;

freedom to choose one's residence
a escoger libremente el lugar de residencia

More women will have to be persuaded to choose this career.
Habría que motivar a más mujeres a escoger esta profesión.

Liberty to choose schools
Libertad de escoger la escuela

choose the residence in the territory of the State of employment
escoger libremente en él su residencia

to choose his or her residence
El derecho a circular libremente y a escoger libremente

Choose the music.
- Escoger la música.

"Choose the Right. "
"Escoger Lo Correcto".

Choose a door.
Escoger una puerta.

We cannot choose.
No puedes escoger.

- Help me choose.
- Ayúdame a escoger.

You should choose.
Tú deberías escoger.

Choose your representatives.
Escoger vuestros representantes.

Choosing the flag.
Escoger la bandera.

He had to choose. Choose between justice and revenge.
Tenía que escoger. Escoger entre la justicia y la venganza.

But he had to choose.
Pero él tenía que escoger.

There was plenty to choose from.
Tenía donde escoger.

They can pick and choose.
Tienen donde escoger.

“You will need to choose.”
Tendrás que escoger.

I've had to choose!
–¡Tenía que escoger!

You will read and you will choose again: you will choose another life.
Te lo contaré cuando regrese": tú leerás y escogerás otra vez: tú escogerás otra vida:

“Choosing our thoughts?”
—¿Escoger nuestros pensamientos?

Why would he choose this one?
¿Por qué tendría que escoger esta?

seleccionar verb

Organizers may choose one of the venues proposed at which to stage an assembly, meeting or demonstration.
Los organizadores podrán seleccionar cualquiera de esos lugares.

In choosing priorities, Governments suggested the following considerations:
Los gobiernos sugirieron que al seleccionar las prioridades se tuvieran en cuenta los siguientes aspectos:

Criteria for choosing administrative services for offshoring
Criterios para seleccionar servicios administrativos que se pueden deslocalizar

(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.

* Respondents were allowed to choose up to two possible replies.
* Los entrevistados podían seleccionar hasta dos tipos de respuesta.

Parties could choose one or more of the measures listed in the annex, for example:
Las Partes podrían seleccionar una o más medidas enumeradas en el anexo, por ejemplo:

Everyone should have the opportunity to choose his or her way in life with dignity.
Todos deberían tener la oportunidad de seleccionar su propio destino con dignidad.

(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview;
e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar;

To offer guidance to girls on sound criteria for choosing girlfriends.
Objetivo: orientar a las alumnas para que apliquen criterios adecuados a la hora de seleccionar a sus amigas.

Yule made a terrible mistake choosing that fraud.
Yule hizo un terrible error en seleccionar ese fraude.

What criteria were used to choose those who took part?
¿Qué criterio fue usado para seleccionar a los que tomarían parte?

Oh, I shall probably go into my wine cellar and choose a bottle of truly exceptional champagne...
Seguramente iré a mi bodega, seleccionaré un champán de primera,...

Now, what I'm going to do is choose one, and we're gonna act it out...
Voy a seleccionar uno y lo representaremos.

To choose from a list of felonies, press two.
Para seleccionar entre una lista de delitos, presione dos.

We can choose our children's features and microsurgery does the rest.
Podemos seleccionar los rasgos de nuestros hijos... y la microcirugía hace el resto.

I was careful to choose only men whose genetic flowering... showed something splendid.
Tuve mucho cuidado de seleccionar sólo hombres... cuyos atributos genéticos mostraran algo espléndido.

All three judges approach to choose their champions.
Las tres juezas se aproximan para seleccionar a sus campeones.

We'll suss a few out and then you choose.
Podemos seleccionar algunos y ustedes después eligen.

For years, not only did I not know what to choose, I thought I had no experiences to choose from.
Durante años, no sólo no sabía qué seleccionar, sino que pensaba que no tenía experiencias de dónde seleccionar.

And what would the girls I didn't choose think of me?
¿Y qué pensarían de mí las que no seleccionara?

Therefore, they would have to choose the house carefully.
Por consiguiente, tendrían que seleccionar con sumo cuidado la casa.

Good idea. Hey, I'd get to choose staff.
Buena idea. Oye, tendría que seleccionar a mi personal.

Whence comes the Innovator’s authority to pick and choose?
¿De dónde le viene al Innovador la autoridad para seleccionar y decidir?

The important thing for these individuals is to choose a financial adviser carefully.
Lo importante para estos individuos es seleccionar cuidadosamente un asesor financiero.

Each country has its own system for choosing candidates.
Cada país tiene su propio sistema para seleccionar a los aspirantes.

Then he’d ventured out to pick and choose among their treasures.
Después había salido de su escondite para exami­nar sus tesoros y seleccionar los más valiosos.