Similar context phrases
Translation examples
verb
Actualmente seleccionamos a operadores mediante licitación para que participen tanto las ONG como el sector privado.
We now select operators through open tendering by involving both NGOs and the private sector.
Desde 2001, seleccionamos a operadores de residencias subvencionadas mediante licitación pública, con participación tanto de ONG como del sector privado.
Since 2001, we have been selecting operators of subsidised residential care homes through open tendering by involving both NGOs and the private sector.
:: Motivación de los mejores alumnos mediante la distribución de premios a los ganadores del CEP y organización de colonias de vacaciones para los alumnos sobresalientes en los exámenes (de un total de 60 alumnos seleccionamos 36 niñas);
:: Incentives for best learners in the form of prizes for the top performers in the Primary Education Certificate and the organization of summer camps for those who do best in their exams (we select 36 girls from 60 pupils);
Seleccionamos una muestra de diez proyectos de construcción y observamos lo siguiente:
We selected a sample of 10 construction projects and observed the following:
Mediante la participación de voluntarios en la investigación, la educación y las medidas de promoción, creamos amplios grupos de intereses comunes en los Estados Unidos de América y seleccionamos comunidades mundiales.
By involving volunteers in research, education, and advocacy, we build broad constituencies in the United States of America and select global communities.
Seleccionamos una muestra de 20 órdenes de compra emitidas en 2013/14 a fin de determinar si había habido demoras en el proceso de adquisición.
We selected a sample of 20 purchase orders issued in 2013/14 to ascertain whether there had been any delays in the procurement process.
No seleccionamos de acuerdo a la clase de familia.
We don't select according to family class. Actually...
Aún no seleccionamos a un arqueólogo y un lingüista.
We haven't selected an archeologist and a linguist yet.
Anticipamos esta posibilidad cuando seleccionamos la locación.
We did anticipate this possibility when we selected the location.
Seleccionamos una posibilidad y caminamos hasta que la alcanzamos.
We select a possibility and we walk until we reach it.
Nosotros iniciamos las primeras ejecuciones y seleccionamos cuidadosamente los objetivos.
We initiated the first executions and carefully selected the targets.
Si seleccionamos un niño, puede educársele para esa vida;
If we select a baby, that baby is brought up to the life;
Normalmente somos nosotros quienes seleccionamos los estímulos provenientes del mundo exterior.
Usually, we select the stimuli that come to us from the outside world.
Conferenciamos, seleccionamos a tres hombres que podían causar problemas.
We conferred, selected three men who might become trouble.
¿por qué no vienes conmigo, tenemos tiempo antes del encuentro con LinPiau…, y seleccionamos algo más adecuado?
why not come along with me-we have time before the meeting with LinPiau-and select a more flattering outfit?
verb
Con Nadine, seleccionamos lo mejor para hacer solera.
With Nadine, we choose the best blends for our Chateau bottles.
O es el placer de verme? Smythe Bates es uno de mayores Inversionistas del mundo. Por eso, todo los años, seleccionamos un nuevo analista júnior cuidadosamente.
Smythe Bates has a long-standing reputation as one ¹ of the best investment firms so any years you will choose a new candidate for m³ odszego analyst with enormous ¹ ¹ comments.
Seleccionamos algunos y armamos un esquema de pensamiento.
We choose a few and form a line ofthought.
Seleccionamos el escenario, las posiciones de cámara.
We handpick the pool, choose camera positions. Could be good for everyone.
Espigamos y seleccionamos los hechos de nuestra vida…, como de dónde somos y lo que eso significa.
We pick and choose the facts about ourselves – where we came from and what it means.
La gran mayoría no lo son, así que hacemos una criba tras otra, seleccionamos, elegimos con cuidado y aceptamos solo aquellos con alegatos de inocencia firmes.
The vast majority are not, so we screen and screen and pick and choose with care, and take only those with the strongest claims of innocence.
—Me pareció muy misterioso —comentó Adela. —Sí —repuso Edgar sonriendo—. Lo es. Luego, cuando ella le confesó su reticencia a regresar a Lyndhurst, Edgar la tranquilizó. —Nosotros seleccionamos a los ciervos.
‘He seems mysterious,’ she remarked. ‘Yes.’ He smiled. ‘He is.’ Next, when she confessed her fear of going back he assured her: ‘We pick and choose the deer.
verb
¿Por qué seleccionamos a Gregory? Porque tu dijiste que tenía los muslos más grandes.
Why, we even picked Gregory because you said he had the biggest drumsticks.
Seleccionamos su tarjeta de negocio de la tómbola en "Don's Oriental",... - Qué mentiras.
We picked your business card out of the fishbowl at Don's Oriental,
Pensé que seleccionamos a Lincoln Burrows porque no podía defenderse por sí mismo.
I thought we picked lincoln burrows off the street because he was some lowlife who couldn't defend himself.
Como siempre, los seleccionamos de nuestra audiencia de estudio para la forma como llenaron el cuestionario,
As always, we picked them from our studio audience for the way they filled out our questionnaire,
Seleccionamos nuestros hábitos de la gente que nos rodea.
We pick up habits from the people around us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test