Translation for "seguridad en la tenencia de la tierra" to english

Seguridad en la tenencia de la tierra

• land tenure security
• security of land tenure

Translation examples

land tenure security

g) Promover la seguridad de la tenencia de la tierra y el acceso a los sistemas de riego, al crédito, a otros insumos agrícolas y a los mercados para los pequeños agricultores;
(g) Enhance land tenure security, access to irrigation systems, credit, other farm inputs and markets for small-holder farmers;

gg) Una mayor seguridad de la tenencia de la tierra podía facilitar las inversiones de los agricultores y las comunidades rurales en prácticas sostenibles de ordenación de la tierra.
(gg) Improved land tenure security could facilitate investment by farmers and rural communities in sustainable land management practices.

- Mejorar la seguridad de la tenencia de la tierra, en sus modalidades tanto tradicionales como modernas, y promover la reforma agraria que se necesite;
- Improve land tenure security under traditional and modern forms of tenure, and promote necessary land reform;

La seguridad de la tenencia de las tierras y el acceso equitativo a éstas y a los recursos naturales ocupaban un lugar central en el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza.
Land tenure security and equitable access to land and natural resources were central to sustainable development and poverty reduction.

Mediante los procesos de planificación de la tierra debe tenderse a lograr la seguridad de la tenencia de la tierra y evitar conflictos en el acceso y el uso de la tierra.
Land planning processes need to strive to enable land tenure security and avoid conflicts about land access and use.

b) Mejorar la calidad de vida de las comunidades beneficiarias mediante el aumento de la seguridad de la tenencia de la tierra y la seguridad alimentaria y una mejor conservación de las cuencas hidrográficas
(b) Enhance the quality of life of targeted communities by improving land tenure security, food security and watershed conservation

Uno de los principales ámbitos de actividad de los programas de información, asesoramiento y asistencia jurídica de la organización es la seguridad de la tenencia de la tierra.
One of the focus areas of the Council's information, counselling and legal assistance programmes is land tenure security.

Promover la seguridad de la tenencia de la tierra y el acceso a los sistemas de riego, al crédito, a otros insumos agrícolas y a los mercados para los pequeños agricultores;
a.5 bis. Enhance land tenure security, access to irrigation systems, credit, other farm inputs and markets for small-holder farmers;

La falta de seguridad de la tenencia de la tierra y la incertidumbre respecto de la estabilidad en tales asentamientos tienen un poderoso efecto disuasorio de las inversiones.
Their lack of land tenure security, combined with uncertainties about the stability of such settlements, acts as a strong deterrent to investment.

security of land tenure

Ello crea nuevas amenazas a la seguridad de la tenencia de la tierra entre los pequeños agricultores.
This creates new threats to the security of land tenure for smallhold farmers.

Las contribuciones relativas a estos temas deberían tratar de mejorar las decisiones de los políticos y los sistemas políticos en favor de los pobres y de una mayor seguridad en la tenencia de la tierra.
Contributions on these topics should aim to improve the decisions of politicians and political systems in favor of poor people and greater security of land tenure.

Un aspecto que suele faltar es la seguridad de la tenencia de la tierra.
One aspect usually missing is security of land tenure.

La protección de los bienes que no se lleven consigo y la seguridad en la tenencia de la tierra figuran entre las cuestiones que han de ser abordadas en la planificación de las evacuaciones.
Protection of property left behind and security of land tenure are among the issues that need to be considered in evacuation planning.

El FIDA mantiene que, en Asia y el Pacífico, la seguridad en la tenencia de la tierra, de aplicarse debidamente, incentiva la inversión a largo plazo.
41. IFAD maintains that security of land tenure in Asia and the Pacific, if properly implemented, provides incentives for long-term investment.

Señala a la atención el cuadro que figura en las respuestas por escrito, con las actividades realizadas por el Gobierno entre 2006 y 2007 para promover la seguridad de la tenencia de la tierra.
She drew attention to the table in the written responses showing government activities to promote security of land tenure between 2006 and 2007.

La seguridad en la tenencia de la tierra da confianza para realizar inversiones y gestionar el cambio.
137. Security of land tenure provides confidence for investment and management change.

Por consiguiente, esto implica añadir módulos sobre la seguridad de la tenencia de la tierra al cuestionario sobre el hogar y, si es posible, al cuestionario relativo a la mujer de esas encuestas.
Hence, this entails adding security of land tenure modules to the household questionnaire and, if possible, the questionnaire of those surveys relating to women.