Translation for "seguir diciendo" to english

Seguir diciendo

• keep saying

Translation examples

keep saying

- No puede seguir diciendo eso.
- He can't keep saying this.

Continua, seguiré diciendo no.
You keep going, I'll keep saying no.

—¿Por qué se empeña en seguir diciendo «o»?
“Why do you keep saying ‘or’?”

Me hagan lo que me hagan, tengo que seguir diciendo no.
Whatever they do to me, I have to keep saying no.

Alguna de madrugada, pensó. Tengo que seguir diciendo no.
Somewhere in the middle of the night, he thought.I have to keep saying no.

¿Por qué tenía yo que seguir diciendo en público que era un desgraciado pecador?
Why did I have to keep saying, in public, that I was a miserable sinner?

Y ¿qué seguiré diciendo hasta que por fin las cosas puedan dejar de ser dichas?
And I’ll keep saying it until things can finally get unsaid?

Era decente por su parte, pensó Sutty, seguir diciendo«nosotros», como si el Ecumen hubiera sido responsable de la intervención de Terra en Aka.
It was decent of him, Sutty thought, to keep saying "we," as if the Ekumen had been responsible for Terra’s intervention in Aka.

—¿En tu colegio? —pregunta Keller. —Sí. —Vaya, qué bien. —¿Vas a seguir diciendo «qué bien»? —pregunta Cassie.
“At your school?” Keller asks. “Yup.” “Well, that’s nice.” “Are you going to keep saying that?” Cassie asks. “‘That’s nice’?”

Pero con el sol fatídico, y veneno en el aire, y cáncer de piel —señaló la pequeña venda que llevaba en la mejilla—, ¿cómo puedo seguir diciendo que lo que uno escribe importa? Ése es mi dilema.
And yet with the fatal sun, and poison in the air, and skin cancer”—he pointed to the small bandage on his cheek—“how can I keep saying that what one writes matters? That’s my dilemma.

La muchacha volvió a toda prisa a los asientos, sacó todas sus pertenencias de debajo de los mismos y volvió a la puerta. Durante todo ese rato, Iván tuvo que seguir diciendo continuamente: –Mi mujer viene. Está recogiendo las cosas; por favor, tengan paciencia y no cierren la puerta.
She rushed back to their places, pulled everything out from under the seats, and came back. The whole time, Ivan had to keep saying, “My wife is coming, she’s getting our things, please be patient, don’t close the door.”