Translation examples
Siguió diciendo:
He went on to say:
El artículo continúa diciendo que:
The article goes on to say that:
El testigo concluyó diciendo:
The witness finished by saying:
Seguíamos diciendo:
We went on to say:
No es eso lo que estamos diciendo.
That is not what we are saying.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
That proves the validity of what we say.
Continuó diciendo:
She went on to say:
Concluyo diciendo: "Amén".
I conclude by saying, "Amen".
Es esto lo que estamos diciendo hoy en este Salón.
That is what we are saying here today.
Estás diciendo "a la mierda"
You're saying "to hell"
Cuando me estaría diciendo a usted
When I'd be saying to you
SAM : ¿Qué está diciendo a ella?
What is he saying to her?
Amos estaba diciendo a Kylie...
Amos was just saying to Kylie...
Justo le estaba diciendo a...
I was just saying to...
¿Qué estás diciendo a mí ?
What are you saying to me?
¿Que le estabas diciendo a Yvette?
WHAT WERE YOU SAYING TO YVETTE?
Y le estaba diciendo a Gretchen...
And I was saying to Gretchen ...
Qué estaba diciendo a mi padre?
What were you saying to father?
Se está diciendo a sí misma:
You're saying to yourself:
—No estoy diciendo eso. No estoy diciendo eso.
“I’m not saying that, I’m not saying that.
—¿Qué está diciendo?… ¿Qué está diciendo?
“What does she say—what does she say?”
Continúa, ¿estabas diciendo? —Tú estabas diciendo.
Go on, you were saying.” “You were saying.
—¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
‘Are you saying what I think you’re saying?’
—¡Oh! No lo estoy diciendo bien, no lo estoy diciendo…
“Oh, I’m not saying this right. I’m not saying-”
—¡No oigo lo que estás diciendo! ¿O no estás diciendo nada?
"I can't hear what you're saying. What did you say?
Lo iba diciendo y diciendo y entonces le mordí.
He kept saying and saying and I bit him.
Así pues, sólo nos estaban diciendo mentiras.
So, they were just telling us lies.
Les aseguro que de ellos es el Reino de los Cielos, porque están diciendo la verdad.
Heaven is theirs, I can assure them, because they are telling the truth.
Sin embargo, aquí estamos, diciendo a todos que el mundo sería un lugar mejor para la humanidad.
And here we stand, telling everyone that the world will be a better place for mankind.
Debo estar diciendo esto con un suspiro
I shall be telling this with a sigh
Muamar Khaddafi y sus hijos están diciendo a los libios: "O gobierno u os mato".
Muammar Al-Qadhafi and his sons are telling Libyans: "Either I rule you or I kill you".
¿Me estaba diciendo lo que creo que me estaba diciendo?, se pregunta.
Was she telling me, he wonders, what I think she was telling me?
¿Me está usted diciendo, me está usted diciendo que no ha habido una guerra? —Eso es.
‘Are you telling me, are you telling me there hasn’t been a war?’
—¿Me estás diciendo que no?
“You telling me no?”
(¿Qué no nos esta diciendo?
(what's he not telling?
–¿QUE me estas diciendo?
"Tell me what?"
¿Es eso lo que me estás diciendo?
Are you telling me that?