Similar context phrases
Translation examples
noun
Sus seguidores... sus seguidores son unos putos asesinos.
His followers... his followers are murderers.
noun
Hubo casi 130.000 seguidores en el estadio de fútbol.
There were almost 130.000 supporters on the football stadium.
a) Número de arrestos de terroristas o sus seguidores: 27
The number of arrests of terrorists or their supporters: 27
noun
, incluidos seguidores ópticos e infrarrojos asociados y programas informáticos a tal efecto con una resolución angular superior a 3 milirradianes (0,5 mil), un alcance igual o superior a 30 kilómetros con una resolución en alcance superior a 10 metros (valor medio cuadrático), y una resolución en velocidad superior a 3 metros por segundo; y
including associated optical/infrared trackers and the software therefor with an angular resolution better than 3 milli-radians (0.5 mils), and a range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 metres RMS, and a velocity resolution better than 3 metres per second; and
Mediante la tecnología de satélites del Sistema de Posicionamiento Mundial, los agricultores tenían la posibilidad de ofrecer información detallada sobre la variación de las condiciones de una superficie a seguidores asistidos de computadora que aplicaban fertilizantes o pesticidas en zonas que necesitaban tratamiento.
Using global positioning system (GPS) satellite technology, farmers had the possibility of providing detailed information about how conditions varied across a field to computer-assisted trackers that applied fertilizers or pesticides to areas in need of treatment.
¿Cuántos vehículos del Gobierno tienen estos seguidores?
How many government vehicles have these trackers?
Antes de que hubieran pasado cinco minutos, identificó a sus seguidores. Eran dos hombres.
Within five minutes he identified his trackers. There were two of them.
La mayoría de las seguidoras eran ex prostitutas, una credencial importante porque aquellas mujeres tenían más posibilidades de obtener respuestas sinceras.
Most of the trackers were former prostitutes—an important credential because such women were more likely to get honest responses.
La pantalla del seguidor que se proyectaba en mi lente derecha indicaba un movimiento, o contacto, a unos diecisiete pasos a mi izquierda.
The tracker’s display on my mask’s right lens indicated a movement or contact seventeen paces to my left, but even as I turned, it flashed up more.
Era un magnífico seguidor de pistas y, como estaba acostumbrado a pasar largas horas a caballo, se conquistó el respeto de todos, incluyendo a los delincuentes que perseguía y arrestaba.
A good tracker, and accustomed to long hours in the saddle, he earned the respect even of the outlaws he pursued and brought to justice. It was one of these who gave him the warning.
Igual que hizo Sudhir Venkatesh cuando contrató seguidoras para entrevistar a las prostitutas callejeras de Chicago, ellos querían reunir datos fiables recogidos sobre el terreno, que, de otro modo, eran difíciles de obtener.
Much like Sudhir Venkatesh hired trackers to interview Chicago street prostitutes, they wanted to gather reliable, real-time data that were otherwise hard to get.
Pero cada año Nirgal tomaba una ruta distinta y hacía elecciones aparentemente tan desastrosas que sus seguidores habían abandonado la persecución y seguido itinerarios más promisorios.
But each year he took a different route, and often he made choices that looked so bad that some of his trackers gave up and took off in more promising directions.
Contrató seguidoras para que se apostaran en las esquinas o se sentaran en los burdeles con las prostitutas, observando directamente algunas facetas de sus transacciones y recogiendo más detalles íntimos de las prostitutas en cuanto se marchaban los clientes.
He hired trackers to stand on street corners or sit in brothels with the prostitutes, directly observing some facets of their transactions and gathering more intimate details from the prostitutes as soon as the customers were gone.
noun
Los principios de la fe bahaí requieren que sus seguidores sean obedientes a su gobierno y que no participen en la política partidaria, en actividades subversivas y eviten toda clase de violencia.
The principles of the Bahá'í Faith require Bahá’ís to be obedient to their Government and to avoid partisan political involvement, subversive activity and all forms of violence.
Espera, tendrían que rellenar demasiadas horas y cubrir temas sensacionalistas sin importancia y provocar disputas entre seguidores.
Wait. They'll have to fill up too many hours and resort to sensationalizing non-issues and stirring up partisan bickering.
Los seguidores de Kuman-Kuman y Ajene Xola se han convertido en terroristas.
The partisans of both Kuman-Kuman and Ajene Xola have become terrorists.
El seguidor de Castro con sus armas y su prensa subversiva.
The Castro partisan with his guns and subversive journals.
Únicamente se opusieron los seguidores más recalcitrantes y vengativos.
Only the most recalcitrant and vengeful partisans objected.
En tales circunstancias, era natural que se hubiera convertido en seguidora de los whigs.
In these circumstances it was natural that she should have become a Whig partisan.
Sonea apartó la mirada y pensó en Regin y en sus seguidores.
Elle détourna les yeux et pensa à Regin et ses partisans.
—Lanzó una mirada a sus seguidores—. Pero parece que antes vosotros necesitaríais calentar un poco.
(Il regarda ses partisans.) Oh, mais on dirait que tu as d’abord besoin de quelques échauffements…
¡Dios mío!, pensó Kendrick, adoptando la fría expresión de un ferviente seguidor. ¡Qué equivocados estáis!
Good God! thought Kendrick, assuming the cold expression of a dedicated partisan. How wrong you are!
En el primer acto, evidentemente, nuestro equipo se adueña del campo y se impone al contrario; nosotros, sus seguidores, nos sentimos orgullosos.
In act 1 Our Team takes the field and, indeed, prevails over its opponents, and we, its partisans, feel pride.
Es la única explicación plausible de que haya tenido el poder de perseguir a los seguidores del guerrillero del que un rumor extraño dice que ha resucitado después de que los romanos lo hayan clavado en la cruz.
Only such a version can explain the fact that he had the power to persecute the partisans of this guerrilla fighter who, according to a strange rumor, came back to life after the Romans killed him on the cross.
¿Por qué habría estado luchando Sonea contra otros aprendices? Lorlen torció el gesto cuando un nombre asaltó su mente. Regin. El muchacho probablemente habría reunido a sus seguidores y la había abordado en algún sitio.
Pourquoi aurait-elle combattu d’autres novices ? Lorlen grimaça. Regin. Le garçon avait sans doute rassemblé ses partisans pour tendre une embuscade à Sonea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test