Similar context phrases
Translation examples
verb
Quizá esas pobres niñas te atrajeron... hacia el bosque y te sedujeron.
Could be the poor kids, they lured you... off into the woods and seduced you.
Amber y Simone nos sedujeron, luego robaron nuestras cosas.
Amber and Simone seduced us, then stole our stuff.
Fui al infierno. Me sedujeron y atacaron alienígenas. Tuve la experiencia mística de nadar en el torrente sanguíneo de un inodoro enorme y sobrenatural.
I went to hell, I was seduced and then attacked by aliens, and I had the spiritual experience of swimming in the bloodstream of an enormous supernatural toilet.
Hubo quienes se sedujeron por la idea, pero la mayoría la encontró obscena, como si todas las maravillas de la creación y la mejor de todas, la misma humanidad fueran un azaroso tiro de dados.
Now there were those who were seduced by those idea, but most found this book obscene, as though the wonders of creation, and above all, humanity itself were a kind of random throw of the dice that they emerged by the
El sabroso néctar y la fruta sedujeron a muchos para que propagaran las semillas.
Tasty nectar and fruit seduced many into propagating seeds.
¯Los oankali o los sedujeron o los aterrorizaron, o incluso ambas cosas.
The Oankali either seduced them or terrified them, or both.
tentar o excitar; como los placeres que la sedujeron. Inducir al mal; corromper, específicamente, inducir a entregar la castidad;
to seduce one from his duty; to tempt or entice; as, pleasures that seduced her from home. To induce to evil; to corrupt, specif., to induce to surrender chastity;
Para disculpar al joven y, por tanto, a mí, no se puede decir siquiera: «¡Es que nos sedujeron!».
Onward, onward! Youth knows nothing of danger!’ Claiming ‘They seduced us!’ does not excuse the youths who sang them and hence does not excuse me.
Para vengarse de los arcángeles que los expulsaron, sedujeron a los humanos a los que antes debían proteger.
To get even with the archangels for banishing them, they’d seduced the very humans they had previously been charged to protect. They’d gotten revenge all right.
verb
Y así me sedujeron para arrebatarme... mi poema, que era mi única posesión. Lo obtuvieron con halagos y lo retuvieron con fuerza..
So, on the final day, they lured from me my poem, which was my sole possession gained it with flattery and held it fast.
A muchos hombres, para mi pesar, sedujeron con sus baños
Many a man, to my sorrow have they lured with their sport
Sedujeron a esas chicas con la excusa de una fiesta para los nuevos admitidos era vuestra forma de actuar.
Luring these girls to a new recruit welcoming party was your routine.
verb
Por encima de todo, sin embargo, fueron los personajes los que me cautivaron y me sedujeron ya en la primera lectura: son atemporales, encantadores e intrigantes.
Above all, however, it was the characters that captured and beguiled me on that first read; they are timeless, enchanting, intriguing.
Él también la recordaba vagamente, aunque no había estado buscándola: pasaba por allí, y tal vez lo sedujeron la fanfarronada del exterior y los porteros con librea. —¿Le importa que me siente aquí?
He too remembered her, dimly, had not come to seek her out, just wandered in off the street, beguiled maybe by the swank of the outside and doormen in full livery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test