Similar context phrases
Translation examples
Distribución de los incrementos absolutos a nivel mundial por ventiles de ingresos de la población, 1988-2008 30
Distribution of global absolute gains in income by population ventile, 1988-2008
El 5% más rico obtuvo más de la mitad de los incrementos, mientras que a cada ventile del 90% inferior de la población correspondió el 5% o menos de los ingresos mundiales.
More than half of the gains went to the richest 5 per cent, while 5 per cent or less of global income went to each ventile in the bottom 90 per cent of the population.
Me preocupa que la tronco se ventila, porque se puede poner equipo eléctrico en ese país.
I'm concerned that the trunk is ventilated, because you can put electrical equipment in there.
-Exactamente- respondió Lorenzo. -Ventilo y regulo la temperatura con pequeños portales.
“Exactly,” Lorenzo replied. “I ventilate and regulate the temperature with tiny wayports.
La luz fulgura como azufre ardiendo y se siente el hedor dulzón, enfermizo, de una habitación que nunca se ventila.
The light glares like burning sulphur and there is the sweet, sickish stench of a room which is never ventilated.
Ventiló y movió sin cesar las hojas o las plantas enteras que colgaban del techo para obtener el mejor secado.
She incessantly ventilated and moved the leaves and the whole plants that hung from the roof to dry them better.
Austin agradeció a Eric los consejos, cargó la mochila y el equipo de pesca, comprobó el nivel de combustible y ventiló la sentina.
Austin thanked Eric for his advice, stowed his day pack and fish- ing gear in the boat, checked the fuel level and ventilated the bilge.
En su libro de 1986, Field ventila la hipótesis de que Novela con cocaína pudo haber sido un engaño deliberado por parte de Nabokov o de alguna otra persona.
In his 1986 book Field ventilates the hypothesis that Novel with Cocaine might have been a deliberate mystification by Nabokov or by someone else.
De manera que me preparé para pasar el tiempo lo mejor posible, bajé el tono de la música, ventilé el humo y pronto la fiesta fue decayendo.
So I put myself out to make time pass pleasantly, toned down the music, ventilated the smoke, and soon the party petered out.
Con el ceño fruncido, Anakin volteó hacia la otra celda y se quedó maravillado al ver cómo una cuerda gruesa, de dos metros de largo, se deslizaba por la ventila de aire y aterrizaba en el suelo.
Frowning, Anakin looked over toward the other cell. And watched in amazement as a thick, two-meter-long cord slithered through the air vent and landed in a heap on the floor.
Subimos y pasamos cerca de las ventilas que exhalaban el aire que subía desde cinco kilómetros de profundidad y percibimos el vaho frío y húmedo de la atareada industria de la ciudad submarina, de las filtraciones de agua salada y de la respiración de miles de personas que subía desde el fondo.
We clambered past the vents that exhaled the air from fifteen thousand feet below and felt the cold damp reek of busy industry, oozing salt water and crowded humanity from far below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test