Translation for "ventilarse" to english

Ventilarse

• ventilate
• ventilated

Translation examples

ventilate

El derecho a la revisión del fallo condenatorio se infringe también si no se informa al acusado de la intención de su abogado de no presentar razones de apoyo de su recurso, privándolo así de la oportunidad de buscar a otro representante a fin de que sus asuntos puedan ventilarse en apelación.
The right to have one's conviction reviewed is also violated if defendants are not informed of the intention of their counsel not to put any arguments to the court, thereby depriving them of the opportunity to seek alternative representation, in order that their concerns may be ventilated at the appeal level.

31.5.3.1.3 La prueba ha de efectuarse en un local al abrigo de las corrientes de aire, pero que pueda ventilarse, a una temperatura de 20 +- 5 ºC y a una humedad relativa comprendida entre 30 y 80 %.
31.5.3.1.3 The tests shall be carried out in a draught-free environment capable of ventilation, with the temperature controlled at 20 °C 5 °C and relative humidity in the range 30 - 80%.

31.6.3.1.3 Las pruebas han de efectuarse en un local al abrigo de las corrientes de aire pero que pueda ventilarse, a una temperatura de 20 +- 5 ºC y a una humedad relativa comprendida entre 30 y 80 %.
31.6.3.1.3 The tests shall be carried out in a draught-free environment capable of ventilation, with the temperature controlled at 20 °C 5 °C and relative humidity in the range of 30 - 80%.

La campana y la pieza pueden ventilarse durante por lo menos 3 min después de cada prueba, Tomar todas las precauciones necesarias para evitar inhalar los productos de la combustión.
Ventilation of the fume hood and room can be applied for at least 3 min after each test. Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products.

Ava Crowder decide ventilarse a su marido con un rifle ce caza, ¿vale?
Ava crowder decides to ventilate her husband with a hunting rifle, okay?

Aunque la habitación necesita ventilarse.
You have to have some ventilation in this place.

El humo debe de ventilarse gracias a una corriente.
The smoke must be ventilating out a draft.

Viene de las gorras de béisbol que solían ponerse, que tienen una red de nailon negro detrás, para ventilarse.
'It's from those nylon baseball caps they used to wear, got black nylon mesh on the back, for ventilation?