Translation for "se sorprenden" to english

Se sorprenden

• they get surprised
• they are surprised

Translation examples

they are surprised

Por ello, me sorprenden algunas declaraciones que hemos escuchado sobre ello.
That is why I am surprised by some of the statements I have heard alluding to such a notion.

Por lo tanto, puede decirse que a la delegación de China no le sorprenden en absoluto las observaciones que ha oído.
Therefore it can be said that the Chinese delegation is by no means surprised by the comments we have heard.

La mayoría de ellos se sorprenden de la inacción y la parálisis que sufre nuestra Conferencia.
Most of these colleagues are surprised at the lack of action and the paralysis afflicting our Conference.

Estos hechos no sorprenden.
32. These developments are not surprising.

Al Grupo le sorprenden mucho las posiciones de algunas delegaciones.
26. The Group was very surprised at the positions taken by certain delegations.

No nos sorprenden las afirmaciones de muchos detenidos de que su salud corre peligro en los locales de detención.
We are not surprised by many detainees' claims that their health is jeopardized in detention premises.

Estas incautaciones no sorprenden al Grupo.
117. These seizures do not surprise the Group.

Sin embargo, le sorprenden los resultados alcanzados en el marco del programa de privatización.
He was, however, surprised at the results obtained under the privatization programme.

En realidad no me sorprenden sus logros.
Indeed, your achievements, Sir, are no surprise to me.

—Vaya, me sorprenden.
And now that surprises me.

-¡Esas palabras me sorprenden!
These words surprise me.

Siempre os sorprenden.
You are always surprised by them.

–Pero los resultados no me sorprenden.
But the results do not surprise me,

No sorprenden con imprevistos.
They don’t surprise you with the unforeseen.

Por eso me sorprenden los historiadores.
That is why historians surprise me.

Lo que digo es que a ti no te sorprenden.
My point is that they don’t surprise you.