Translation for "se solidifica" to english

Se solidifica

• solidifies

Translation examples

solidifies

Mazarote - Un canal vertical a través del cual se llena un molde; el trozo de metal que se solidifica en el mismo.
Sprue - A vertical channel through which a mould is filled; the metal slug which solidifies therein.

Desarrollar las capacidades domésticas en dichas esferas durante las etapas iniciales solidifica las bases sobre las cuales se erige la consolidación de la paz más amplia.
The early development of domestic capacities in such areas solidifies the foundations upon which any broader peacebuilding depends.

En 2007, Corea solidificó su base de tecnología espacial gracias a sus éxitos en el desarrollo espacial y se preparó para dar otro salto adelante en los próximos años.
In 2007, Korea solidified its space technology basis upon its accomplishments in space development and prepared for another leap in the years to come.

Canaletas - El sistema de canales a través del cual se llena un molde, incluido el mazarote; el metal que se solidifica dentro de los mismos.
Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.

Y, al contrario, la integración de la sensibilidad respecto de las cuestiones de libertad de religión o de creencias amplía y solidifica la base de derechos humanos de los programas de lucha contra la discriminación relacionada con el género.
Vice versa, integrating sensitivity for issues of freedom of religion or belief broadens and solidifies the human rights basis of gender-related anti-discrimination programmes.

Además, es necesario consolidar la relación de confianza entre donantes y receptores que se establece y solidifica por medio de la ejecución de proyectos.
Furthermore, building the relationship of trust between donors and recipients created and solidified through projects is needed.

Ucrania propicia precisamente ese enfoque, es decir, el fortalecimiento de la asociación y la cooperación en una dimensión paneuropea, más que la búsqueda de nuevos esquemas geométricos que, en realidad, solidifica la división del continente europeo, por pequeña que sea a escala mundial.
Ukraine advocates just such an approach, namely, the strengthening of partnership and cooperation in an all-European dimension rather than a search for new geometrical schemas which would, in fact, solidify the division of the European continent, small as it is on the global scale.

Ello se solidificó aun más con la promulgación de una ley de delimitación de zonas, mediante la que se limitaba a las personas a zonas de grupos particulares exclusivamente sobre la base de la raza.
This was further solidified through the introduction of a Group Areas Act, confining people to particular group areas based purely on race.

Conservación se solidificó un poco más.
Preservation solidified a little further.

En el aire, se solidificó y se curvó.
In midair, it solidified and curved.

La oscuridad se solidificó a su alrededor.
Darkness solidified around him.

Entonces eso desapareció y la mujer se solidificó.
Then that was gone and the woman was solidifying.

Una de las manchas se precisó, se solidificó, se oscureció.
One of the patches resolved, solidified, darkened.

Gaia se solidificó y adoptó forma humana.
Gaia solidified into human form.

el remanso se solidificó de pronto, pareció endurecerse.
it suddenly solidified, seemed to harden over.

Solidifica el aire en una región del espacio convenciéndolo de que es cristal.
It solidifies the air in a region by persuading it that it is glass.

Observa lo que el reconocimiento engendra y el aislamiento solidifica.
Look now what recognition brings and isolation solidifies.