Translation examples
Con objeción a responder
Object to answering
Australia responderá a esos llamamientos.
Australia will answer those calls.
Habrá que responder a algunas preguntas.
Some questions need to be answered.
A nosotros debe responder.
It must answer to us.
No es preciso responder por escrito.
They do not require written answers.
Tampoco es fácil responder a ellas.
Nor are they easy to answer.
Todos debemos responder a esas preguntas.
Such questions are for all of us to answer.
Estas son preguntas a las que hay que responder ante todo.
These are questions which should be answered first.
Habrá que responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
Among the questions to be answered are the following:
Una pregunta que quizá nunca se responderá.
A question that may never be answered.
Cualquier pregunta sobre la película se responderá ... .. tras el estreno, en la conferencia de prensa.
Any questions regarding the film will be answered... After the premiere at the press conference.
Supongo que se responderá en su juicio.
I'm guessing it'll be answered at his trial.
Se responderá a sus preguntas.
All your questions will be answered.
Estoy seguro que cualquier pregunta que tengan, se respondera pronto.
I'm sure any question you have will be answered soon enough.
Debemos… debemos responder. —¿Responder?
We’re… we’re to answer them.” “Answer them?”
—Claro que no está obligado a responder a esta pregunta. —¿Responder?
“You are not bound to answer the question, of course.” “Answer it?
No tienes que responder si no quieres. —No, responderé.
You don’t have to answer if you don’t want to.” “No, I’ll answer.
Claro que podría responder y responder lo adecuado.
Of course she could answer, and answer the right thing;
—¡Tú no tienes que responder de nada!
No case to answer!
Tendrá que responder de esto.
'You'll answer for this.
Cómo responder a una pregunta, cómo no responder a una pregunta.
How to answer a query, how not to answer a query.
Responderá a las preguntas:
Respondent:
No tuvimos otra opción que responder.
We had no choice but to respond.
Responder al problema
Responding to the problem
¿Cómo responder a esto?
How do we respond to this?
Responder a los nuevos retos.
To respond to the new challenges.
Siguió sin responder.
He still did not respond.
De la oportunidad para responder
Opportunity to respond
El Iraq se comprometió a responder.
Iraq undertook to respond.
Tendrá que responder.
She’ll have to respond.
Ellos vacilaron antes de responder.
They hesitated to respond.
Gracias por responder.
“Thanks for responding.”
—Responderé, naturalmente.
Respond, naturally.
¿Cómo responder a eso?
How to respond to that?
no tenía que responder.
she didn't have to respond.
Los que tienen que responder.
The ones who have to respond.