Translation for "responderse" to english

Responderse

• answer

Translation examples

answer

La pregunta es compleja y no puede responderse con facilidad.
The question was a complex one and could not be answered as easily as one might think.

Las preguntas que deben responderse durante el debate son las siguientes:
The questions that needs to be answered during the discussion are:

Estoy de acuerdo con el Secretario General en que estas preguntas tienen que responderse y en que se deben establecer criterios.
I agree with the Secretary-General that these questions will need to be answered and criteria established.

Con ese objeto, debe poder responderse afirmativamente a lo siguiente:
For this purpose, the following questions should be answered in the affirmative:

II. Cuestiones que deberán responderse y destinatarios principales
II. Questions to be answered and primary target audiences

Esas preguntas, según la práctica de la Comisión, deberían responderse de forma oficial.
Such questions should be answered in a formal setting, in keeping with the practice of the Committee.

Preguntas que podrían responderse en el contexto del tema del programa propuesto
Proposed questions to be answered through the agenda item

En la práctica, debe responderse a cuatro preguntas:
Practically, four questions must be answered:

Al fuego debe responderse con fuego.
Fire should be answered with fire.

Cualquier pregunta que tuviera sobre este tío acaban de responderse.
Any questions I had about this guy were just answered.

Debe responderse a la sangre con sangre.
Blood must be answered by blood.

Ese teléfono no va a responderse sólo.
That phone ain't gonna answer itself. ♪ And be free ♪ Oh

Honestamente, creo que usted debería responderse a esa pregunta antes que yo.
Honestly, I think you're more able to answer that question than I.

Esa pregunta aún está por responderse sin verdadera precisión.
That question has yet to be answered with any real precision.

Así que, sí. Mi respuesta final es que no puede responderse.
So yeah, - my final answer is the question is unanswerable.

Esto puede responderse con uno de los mas viejos y simple de los magnetometros:
That can be answered with one of the oldest and simplest of magnetometers:

¿Estamos a salvo aquí arriba? Acaba de responderse mi pregunta.
Are we safe up here? Oh! Just answered my own question.

Si quieres que se firme tu acusación, esas preguntas deben responderse.
If you want your indictment signed, these questions need to be answered.

No acertaba a responderse.
She made no answer.

Esa era la pregunta que no acertaba a responderse.
This was the question he could not answer.

Prefirió no responderse a esa pregunta.
But that was a question she preferred not to answer.

Zabralkán no podía responderse esta pregunta.
Zabralkán could give no answer.

—¿Te refieres a preguntas que puedan responderse con un sí o no?
“That means questions that can be answered by yes or no?”

Y se estremeció al responderse: «Es probable que todo».
He shuddered suddenly. He answered his own question: Perhaps everything.

No haga preguntas que puedan responderse con un sí o un no.
Don’t ask questions that can be answered yes or no.

A Harry no le costó responderse esa última pregunta.
Harry was able to answer that at once.

Ninguna de estas preguntas puede responderse ahora.
None of those questions can be answered now.

Debía responderse a esa pregunta antes de regresar a su casa.
He must answer that question before he went home again.